"panza" - Traduction Espagnol en Arabe

• بطني
• البطن
• بطن
• بطنك
• بانزا
• معدة
• معدتك
• معدتي
• بانسا
• معدته
• كرش
• بطونكم
• بطنكِ
• وبطني
• الكرش

Pero aún no he hecho temblar mi panza como un plato de gelatina.
ولكن لم أحصل على لزعزعة بطني مثل وعاء كامل من هلام.

Y a juzgar por esa panza no ha estado haciendo mucho yoga.
و بالنّظر إلى ذلك البطن الناتئ، يمكن القول بأنّه لم يمارس اليوغا منذ فترة.

Oh, tengo la panza llena de carne.
أوه، وأنا حصلت على بطن كامل من العجل المخصيّ.

Suponga, entonces, que yo abra esa gorda y fea panza suya.
إفترض, بدلاً من ذلك إنني سأفتح بطنك السمينة الكبيرة

Desde el principio de su amistad, les habían apodado Don Quijote y Sancho panza.
الجميع كان يدعوهم بـ"دون كيشوت" و "سانشوا بانزا"

Que sus patitas sean tan pequeñas, panza muy grande y alas delgadas.
إنه طائر جيدة, لكنه لديه سيقان صغيرة جداً, معدة كبيرة وأجنحة رقيقة

Tienes la panza muy llena el pito adolorido los ojos inyectados y pides ayuda a gritos.
معدتك ممتلئة عن آخرها شهوتك مشبعة عيناك محتقنتان وتصرخان طلباً للمساعدة

No puedo evitarlo. Me duele la panza.
.لا يُمكنني تقديم المُساعدة .بطني تؤلمني

Debería pedir comida y cerveza, señor, mi panza cree que mi garganta está cortada.
يجب أن تطلب الطعام يا سيدي تعتقد بطني أن حلقي قد انشق

Necesito llenar mi panza con algo sabroso.
احتاج الي عاده شحن بطني ببعض الطعام اللذيذ.

Hacen retumbar la panza y dejan asombrados incluso a los fotógrafos al observar el espectáculo.
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد

Un vendaje con algas, esponja vegetal... una sobada de panza... depilación con cera de la cola, y para terminar, chasquido de dedos.
غطاء بالعشب البحري، ليفة الإستحمام شد البطن تكبير الذيل، ثم أنتهي بطرقعة أصابع قدميّ

Ustedes sólo quieren que tengan traseros firmes y no tengan panza.
كل ما يهمكم هو أن يكون القوام ممشوق و البطن مشدودة

En la panza de la bestia. ¡Noche tras noche, totalmente solo!
أن أكون باقيا داخل بطن الوحش، ليلة بعد ليلة وحيدا

- Ahora normalmente, ni te habrías fijado en él chico, pero en cuanto él se ríe y el cachorrillo se lanza sobre él, y él... él le hace cosquillas en la panza y entonces tu piensas que no te importaría pasar
أن لا تلاحظي الرجل, ولكن عندها سيضحك ويبدأ الجرو يزحف عليه وبعدها يدغدغ بطن الجرو الصغير

Mugroso, si te atrapo ¡te abriré la panza!
اسمع أيها الحقير، إن أمسكت بك، سأشرّح بطنك

Así puedes dejar cerrado el saco y tu panza puede colgar.
وإذا أبقيت سترتك مغلقة فلن يستطيع أحد رؤية بطنك المترهل

Don Quijote y Sancho panza son los únicos que cuentan.
"دون كيخوتي" و "سانشو بانزا" هما الوحيدان في الأخذ بالحسبان

Sí. Don Quijote, Sancho panza, el Dr. Carrasco. Son papeles fantásticos.
صحيح،الدون(ديخوتى)،(سانشو بانزا)، الدكتور(كراسكو)،كما تعلم،كلُّها أدوارٌ عظيمة!

Y Johnny le dice: "Es que está en la panza de su gato de porquería".
فقال لها جوني هذا لأنها بداخل معدة قطك الأحمق

Muchos defectos. Senos diminutos y una panza enorme.
اشياء كثيرة, نهداك صغيرين, و معدتك كبيرة

Podría arrojarme palos. ¡Yo los buscaré! ¡Podría frotarme la panza!
بوسعكِ أن تلقي بالعصى وأستعيدها لكِ، بوسعكِ أن تدغدغي معدتي.

Hirtius y panza están muertos.
. هريتوس" و "بانسا" لقوا حتفهم"

Es el único alcalde de Illinois al que si le rasca la panza parece que quiere encender una motocicleta.
إنه العمدة الوحيد في ولاية إلينوي الذي عندما تحك معدته يبدو وكأنه يحاول أن ينطلق بدراجة نارية

Está echando más panza que tú!
فلدية كرش مستدير كالذي لديك 0

Llegaremos a tierra al mediodía. Allí podréis llenar la panza.
سنصل الى ارض ظهرا عندها تستطيعون ملىء بطونكم وتتوقفوا عن التذمر

Tendrás la panza llena.
سوف تملئي بطنكِ

Y de mi panza.
وبطني.

La panza ya desapareció. Y en la fiesta de la semana pasada lucía muy apuesto.
الكرش اختفت تماماً بذلك الافتتاح الأسبوع الماضي بدا بأفضل حال