"papá en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبي في
• ابي في
• أبي على
• والدي في
• والدك في
• الأب في
• والدها في
• أب في
• والدى فى
• والدي على
• لأبي في
• أبى فى

¡Mami, ven, están hablando de papá en la TV!
أمي، أمي،تعاليبسرعة. إنهم يتحدثون عن أبي في التلفاز

Seguro hiciste lo mismo con mi papá en la Florida.
أنا واثق من أنك مارست تلك الحيلة مع أبي في فلوريدا.

Cuidó de mí y mi familia cuando mataron a mi papá en Vietnam.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Necesito que vengas conmigo a visitar a mi papá en Rehabilitación
أريدك ان تأتي لزيارة ابي في مركز إعادة التأهيل

Primero es necesario que dejes de ver tantas novelas viajes en Hulu y segundo, ¿papá en el lado este?
تحتاج الى التوقف عن مشاهدة العديد من المسرحيات الهزلية القديمة على هولو ثانيا, أبي على الجانب الشرقي؟

Me desperté temprano esa mañana en el apartamento de papá en las afueras de Argel, Argelia, con un golpeteo incesante en la puerta principal.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Me acuerdo de la primera vez que vi a mi papá en el cine
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

Los socios de mi papá en el bufete, a su memoria han decidido hacer trabajo pro bono por los prisioneros.
شُركاء أبي في المكتب و على ذكراه قرروا وضع جائزة خيرية للسُجناء

La mayoría de la gente asocia Black Sabbath con Ozzy Osbourne, ahora conocido como el papá en un show de Reality TV.
معظم الناس المنتسبين بلاک ساباث مع اوزي اوزبورن، تعرف الآن باسم أبي في تلفزيون الواقع.

Voy a inscribir a papá en las elecciones por más que quiera o no que lo haga.
سوف أدخل أبي في الإنتاخبات سواء أراد ذلك أم لا

Estaba en el jardín con papá, en la casa de Ohio.
كنت انا و أبي في الباحة الخلفية كان هذا في أوهايو

Justo como la que cacé con papá en Karuizawa.
تماماً كالتي أمسكتها مع أبي في كارويزاوا

Cuando usted vino a ver a papá en su primer viaje por barco en alta mar.
حينما أتيت لرؤية أبي في أوّل رحلة بحرية لك.

papá en las últimas semanas, me he inclinado ante ella.
ابي في الثلاثه اسابيع الماضيه لقد انحنيت لها

Pero quiero ver a papá en televisión.
لكني أريد رؤية أبي على التلفاز.

Sí. Conoció a mi papá en el baile de primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Lo cual no me ha molestado, pero con tu papá en el hospital...
وهذا الشيئ لم يزعجني لكن مع وجود والدك في المستشفى

¿Por qué no juegas al papá en otro lado?
لِمَ لا تذهب وتلعب دور الأب في مكانٍ ما آخر؟

Tal vez la noche de papá en el autocine sea justo lo que ella necesita.
ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه.

¿Las estrellas de cine tienen a su papá en una casa y a su mamá en otra?
هل لدى الممثلين السينمائيين أب في منزل وأم في منزل آخر؟

Como el abuelo en la Primera Guerra Mundial, y papá en la Segunda.
مثلما فعل جدى فى الحرب العالمية الأولى و والدى فى الحرب العالمية الثانية

Porque estaba trabajando con mi papá en su película de baile.
لأني كنتُ أعمل مع والدي على فيلمه الراقص

¿Te vas a reunir de verdad con papá en ese viaje, o él está, descansando en el sótano o algo así?
أمي هل ستنظمين لأبي في رحلته بالسيارة أم أنك قتلته و دفنته بالقبو أو شئ كهذا

Desgraciadamente... tengo que coincidir con mi papá en esto... todas esas cosas resultan un estorbo.
-لسوء الحظ , أنا يجب أن أتفق مع أبى فى هذه النقطة -كل هذه الأشياء الأخرى مجرد عقابات