"papá estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبي كان
• كان أبي
• كان والدي
• ابي كان
• كان والدنا
• كان والدك
• أبانا كان
• أن والدي كان
• كان ابي

Eso es extraño. El lunes pasado mi papá estaba en un hospital.
‫هذا أمر غريب ‫أبي كان يوم الاثنين الماضي في المستشفى

papá estaba en el ejército, así que nos mudábamos mucho cuando era pequeña.
أبي كان في الجيش، لذا كان ينتقل كثيرًا عندما كنت طفلة

papá estaba preocupado porque faltaba una bujía.
أبي كان قلقا أن أحد شمعات الاشعال مفقودة

Esa excusa te habría servido cuando mi papá estaba aquí, pero ahora mando yo.
قد يكون هذا تبريراً مقبولاً إن كان أبي هُنا لكنّي المسؤول الآن.

papá estaba allí y yo también viviendo una vida de armonía y felicidad.
كان أبي هناك وأنا أيضاً. نعيش حياة ممتلئة بالوئام والفرح.

era mucho mas fácil cuando mi papá estaba aquí
انها اهانة لقد كانت لطيفةعندما كان والدي حيا

papá estaba camino a encontrarse con mamá y se encontró con su ex-novia, Caroline Hopper.
حسنا، ابي كان في طريقه الى امي للتقديم وذهب الى صديقته القديمة كارولين هوبر

Vivíamos en Beaumont, en la calle Harrison... y mi papá estaba trabajando en su camión en el patio... y mi mamá estaba en la casa limpiando o preparando la comida.
كُنا نعيش في بومانت في هاريسون أبي كان يعمل على سيارتي في الباحة الخلفية و أمي كانت تُنظف أو تعد الغداء

Se suponía que mi papá estaba mirándonos o cuidándonos o lo que sea.
أبي كان مفترض أن يشهدنا أو يراقبنا عن بُعد

Mi papá estaba emocionado.
وبعدها أقمت في مستشفى ستانفورد أبي كان مثير

Todo esto es para decir que hicíste bien en divorciarte, y que papá estaba equivocado.
أنتِ فقط تخبريني مجددُا بأنكِ محقة في الطلاق وأن أبي كان مخطئًا

Estabamos en esa fiesta. Mi papá estaba también.
.لقد كنّا في تلك الحفلة أبي كان هناك أيضاً

Pero... pero no sabía siquiera que papá estaba en el hospital.
لكني لم أعلم حتّى أنَّ أبي كان في المستشفى

¿Recuerdas, antes del primer cáncer de mamá, antes cuando papá estaba feliz?
انت تتذكر , قبل سرطان أمي الأول عندما أبي كان سعيدا؟

Cuando papá estaba aquí se peleaban y él le gritaba que ella era una bruja y yo creía que quería decir...
.. عندما كان أبي هنا .. كانوا يتشاجرون ويصيحون وكان يدعوها بالساحرة .. أعني ، أنني كنت أعتقد أنه يعني

Bueno, cierta ves, cuando mi papá estaba en la India se perdió muy, muy arriba en las montañas.
مرة عندما كان أبي في الهند ضاع في طريق بعيد صعوداً في هذه الجبال

papá estaba furioso conmigo por perder la final.
أليس كذلك كان أبي غاضباً مني لخسارتي في النهائيات

Pero eso fue hace 100 años, cuando papá estaba vivo.
لكن هذا كان قبل 100 عام عندما كان أبي حياً

- Hubieran dicho lo mismo cuando papá estaba vivo.
و كان الوضع مماثل عندما كان والدي حياً أيضاً

papá estaba levantado, algo le molestaba pero al principio no me di cuenta.
ابي كان هنالك احد ما كان يزعجه لكني لم الاحظ بالبداية كنت ادمر نفسي

No, papá estaba en California la última vez que oímos de él.
كلا ّ لقد كان والدنا في كاليفورنيا آخر مرة سمعنا منه

Cuando tu papá estaba casado con esa otra belleza.
قديماً ,عندما كان والدك متزوج من إمرأه أخرى

papá estaba borracho, mamá hablando con los cubiertos.
أبانا كان ثملاً، وأمنا تحدث الأواني الفضية،

Pero si usas eso en el tribunal, todos sabrán que papá estaba corrupto.
لكن إن اُستخدمت في المحكمة سيعرف الجميع أن والدي كان شرطيّاً فاسداً

Bueno, la verdad solo viví aquí en quinto y sexto grado, cuando mi papá estaba destinado en la U.N.
حسنا, انا فعلياً عشت هنا ,في الصف الخامس والسادس عندما كان ابي ملحق عسكري في الامم المتحده