"parásitos" - Traduction Espagnol en Arabe

• طفيليات
• الطفيليات
• الديدان
• الطفيليين
• الطفيلي
• طفيليون
• بالطفيليات
• بالحشرات
• عالة
• والطفيليات
• طفيلي
• ديدان
• لطفيليات
• الطفيلات
• الطفيليلات

Además, los parásitos de la malaria resultaron ser resistentes al tratamiento proporcionado
ويضاف إلى ذلك أن طفيليات الملاريا تبدي مقاومة للعلاج المقدم

La muestra de sangre no muestras virus, ni bacterias ni infecciones de parásitos.
فحص الدم يظهر عدم وجود أى فيروسات أو بكتيريا أو طفيليات

¿Le dirás que tiene que mudarse porque tengo parásitos en mi cerebro?
ستخبرينها بأن عليها ترك المنزل بسبب وجود طفيليات في دماغي؟

Esos parásitos provocan varias enfermedades, en particular la equinococosis alveolar, la triquinosis y la borreliosis (enfermedad de Lyme).
وتسبب هذه الطفيليات العديد من الأمراض، وبصفة خاصة داء المشوكات السنخي وداء الشعرينات ومرض لايم.

Viniste en un barco de madera y tenías parásitos en la barriga.
جئت هنا على متن القارب الخشبي مع الديدان في بطنك

Algunos laboratorios están escasamente equipados para realizar las pruebas de detección de los parásitos del paludismo.
فهناك بعض المختبرات غير المجهزة تجهيزا جيدا للكشف عن طفيليات الملاريا.

Se requieren nuevos medicamentos para combatir los parásitos de la malaria, que se han hecho más resistentes a determinados tratamientos tradicionales.
فمكافحة طفيليات الملاريا التي اكتسبت مقاومة لأنواع العلاج التقليدي تتطلب عقاقير جديدة.

Y la tercera pregunta es si los inmigrantes son parásitos.
والسؤال الثالث هو إذا كان المهاجرون بمثابة طفيليات.

Cuando los nativistas dijeron que los inmigrantes eran parásitos peligrosos, sus aliados hicieron hincapié en su lealtad, su obediencia, su trabajo duro y su frugalidad.
عندما اتهم الوطنيون أن المهاجرين كانوا طفيليات خطيرة، أكد حلفاؤهم ولاءهم ورضوخهم، وعملهم الجاد وتوفيراتهم.

Esos organismos podrían ser solo simples parásitos transportados por el agua, pero no son algo que viene de Julio Verne.
تلك الكائنات الحية قد فقط ببساطة تكون طفيليات محمولة على الماء،... ... لكنالشيءمن جولز فيرن هم ليسوا.

Señoritas, encontramos cristales de sal en su barraca y... creemos que fueron utilizados para eliminar ciertos parásitos.
لقد وجدنا كريستالات الملح في ثكناتكم ونعتقد أنها إستعملت لإزالة طفيليات محددة

- ¿Qué están diciendo? ¿Tengo uno de esos parásitos dentro de mí?
ماذا تقول ، هل لدي أحد هذه الطفيليات داخلي ؟

Ellos como el pez luna, buscan limpiadores para deshacerse de sus parásitos.
فهي، مثلها مثل أسماك الشمس، تبحث عنها لتنظفها من الطفيليات.

Así , hablarle los nuevos parásitos intestinales que acaba de encontrar en los vinos franceses.
إذاً قولي له عن الطفيليات المعوية الجديدة أنهم وجدوها فقط في النبيذ الفرنسي

Otros estudios recientes también ponen de manifiesto que los niños que han recibido tratamiento para los parásitos mejoran significativamente su rendimiento escolar.
كما أظهرت دراسات أجريت مؤخرا أن اﻷداء المدرسي لدى اﻷطفال الذين عولجوا من الديدان قد تحسن تحسنا كبيرا.

Mucho antes de eso, nuestra nación estaba arruinada por pervertidos y parásitos.
قبل ذلكَ بكثير أُفسدت أُمّتنا من قبل المنحرفين و الطفيليين

Parece que el negocio de parásitos no paga muy bien.
يبدو أن هذا الطفيلي على التجارة لا يدفع جيداً

Fariseos, parásitos, Hipócritas y demonios
منافقون و طفيليون غيلان و مخادعون

Sin embargo, en 1972, la mosca autóctona del melón había dañado gravemente la producción de coloquíntida y en ese entonces la legislación del Japón prohibía el envío de plantas infestadas de parásitos al resto del país.
بيد أنه بحلول عام 1972، كانت ذبابة البطيخ المحلية قد ألحقت بالغ الضرر بمحاصيل اليقطين المر، وطبقت اليابان آنذاك قانونا يحظر شحن النباتات المصابة بالطفيليات من أوكيناوا إلى باقي البلاد.

Devuélvala al ministerio y quédese con los insectos y parásitos
أعدها إلى مكانها واحتفظ بالحشرات والطفيليات التي أعطتك إياها الطبيعة

Los machos son mucho más pequeños y básicamente son parásitos que viven de ellas.
الذكر أصغر بكثير, وطفيلياً بالأساس, يعيش عالة عليها.

quitando garrapatas, parásitos y otros bocados sabrosos.
يزيلون القرادات والطفيليات والوجبات اللذيذة الأخرى.

Ellos simplemente son hoteles de parásitos, incluso sus parásitos tienen parásitos.
انهم مجرد طفيلي الفنادق، حتى الطفيليات التي قد الطفيليات.

Los parásitos no son solo anquilostomas, trematodas o cirripedias.
الطفيليات ليست مجرد ديدان الأنكلستوما، الديدان الثاقبة أو البرنقيل

Ya sabemos también que las personas que llevan los parásitos de la malaria huelen diferente de las personas no infectadas, y ella está convencida de que podemos entrenar perros encontrar a personas que lleven el parásito.
و بما أننا نعلم أيضا أن الأشخاص الحاملين لطفيليات الملاريا رائحتهم مختلفة بالمقارنة مع غير المصابين، هى مقتنعة باننا نستطيع تدريب الكلاب لتمييز الأشخاص الحاملين للطفيل.

Bueno, sus parásitos saben endiabladamente bien a mi entender.
حسناً ، هذه الطفيلات طعمها رائع بالنسبة لي

A la gente decente la están eliminando los parásitos sociales.
أمريكيون محترمين مثل أبي يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية