"paré" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقفت
• أتوقف
• أوقفت
• وقفت
• وتوقفت
• اتوقف
• توقفتُ
• أوقفته
• وقفتُ
• أوقفتها
• أوقفتك
• أوقفك
• ووقفت
• فتوقفت
• اوقفت

Aquí fue donde me paré pensando en ti después de que nos conocimos.
هنا حيث توقفت عن التفكير فيك بعد أول مره تقابلنا فيها

El cajero me lo contó cuando paré en el supermercado de vuelta a casa.
عامل الصندوق أخبرني بذلك عندما توقفت عند السوق في طريق عودتي للبيت.

paré y pregunté a este tío por una dirección y él justo... recibió el disparo.
لقد توقفت وسألت ذلك الرجل عن اتجاهات وقد .. تم اطلاق النار عليه

Yo no paré de rascar ni un solo día mientras que estuve en la selva.
لم أتوقف عن الحك يومًا واحدًا عندما كنت في الغابة

Ya paré la hemorragia y Io estabilicé lo mejor que pude.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Y entonces, me paré en el montón, y tiré todas esas rocas fuera nuevamente, y aquí está el desierto reorganizado.
وبعد ذلك، وقفت على الكومة، وألقيت كل من تلك الصخور بها مرة أخرى، وهنا صحراء اعيد ترتيبها.

Aparentemente, todos sus amigos hacen esto y mi mamá me cuenta que yo solía hacerlo. Y me hizo pensar: ¿Cuándo paré de hacer esto?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

paré a beber la cerveza que había querido desde el principio pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo de su té helado y de todo lo que eso conllevaba.
توقفت لشرب كوب من البيرة,و لكننى أردت أن أشربها كلها فقط أردت أن أنسى طعم الشاى المثلّج و كل شئ كان هناك

Me paré donde Diana y le encantó el material que elegiste, Matthew.
توقفت في الأثناء عند دايانا وقد أحبت جداً الثوب الذي اخترته ماثيو

Me imaginé que su estufa no servía, así que paré en el café...
توقعت أن موقدك لايعمل لذا توقفت عند محل كرسبي كريم

Había mucho tráfico y paré al lado de un camión verde.
و توقفت جنبا إلى جنب مع شاحنة صغيرة خضراء

paré por gasolina y la puse yo misma mientras él leía la sección deportiva.
توقفت في محطة الوقود,ونزلت لاعبىء السيارة بنفسي بينما كان هو يقرء الصفحة الرياضيه في الجريده

Hoy, al pasar, vi que mi madre iba por delante y me paré a mirar.
كانت أمي تسير بجانبي لذا فقد توقفت للمشاهدة

Pero nunca me paré a pensar en el ingenio de esta pequeña pieza de tecnología que usamos.
و لكنى لم أتوقف و لو للحظة ـ لكي أدرك القدرة الإبداعية ..لهذة القطعة البسيطة . من التكنولوجيا التي نستخدمها

No paré, porque no pensé en parar.
لم أتوقف لأنني لم أفكر بالوقوف

- ¡Alto! - Aquí ya me paré.
توقف أعتقد أننى كنت على وشك أن أتوقف هنا

- ¿En serio? - Sí. Incluso paré al camión.
حتى أنني أوقفت الشاحنة ، لكن السائق كان غريب الأطوار

Apenas 10 años atrás, me paré en el hielo del Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Así que paré para comprobarlo, y encontré a este tipo... en ropa interior.
وتوقفت لتفقد الأمر، وثم رأيت .هذا الرجل مغشياً عليه بملابسه الداخلية

Nunca paré de esperar, y no estoy segura de cómo explicarle eso a Joshua.
لم اتوقف تماما عن الانتظار ، ولست متأكدا حقا كيف سأشرح ذلك لـ جوشوا.

Estaba corriendo. paré para atarme los zapatos.
لقد كنتُ أركض نحو الأسفل ثمّ توقفتُ لأعقد رباط حذائي

Morrison intentó marcar el Stargate, pero creo que lo paré a tiempo.
موريسون) حاول الإتصال) بالبوابة لكن أعتقد أنني أوقفته في الوقت المناسب

Me paré cara a cara con la rabiosa bestia.
وقفتُ وجهاً لوجه مواجهاً ذاك الوحش الضاري

La paré por una infracción de tráfico.
أوقفتها على جانب الطريق 95 بسبب مصباح خلفي محطم

Sólo porque yo te paré a tiempo Porque para eso me han contratado
فقط لأنني أوقفتك أولاً لأنهذاما وظفتلفعله.

¿Yo? Tú estabas en esto también hasta que te paré.
أنت متورط في هذا أيضا، كنت ستشرب لو لم أوقفك

Salí y me paré en la escalera de la glorieta.
وانا جئت ووقفت على سلالم المنزل ونظرت له للاسفل

Después de asegurarme de su romance con el Conde Vizakna, paré de escribir y me resigné a mi destino.
وبعد ان تأكدت من علاقتها مع الكوت فيزكانا فتوقفت عن الكتابة لها وأوكلت نفسي الى قدري

paré nuestro pequeño jugueteo porque estaba medio desquiciada, totalmente bebida, y tu aliento olía a cerveza barata.
لقد اوقفت مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره