"para años venideros" - Traduction Espagnol en Arabe

• للسنوات المقبلة
• لسنوات مقبلة

Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingresos diferidos.
أما التبرعات للسنوات المقبلة فتقيﱠد باعتبارها ايرادات مؤجلة.

Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingresos diferidos;
أما التبرعات للسنوات المقبلة فتقيد باعتبارها إيرادات مؤجلة؛

160. Fue muy elogiado el informe del Secretario General, calificado por uno de los oradores como una fuente general de orientación para años venideros.
٠٦١ - أثنى كثير من المتكلمين على تقرير اﻷمين العام، الذي وصفه أحد المتكلمين بأنه يقدم توجيهات شاملة للسنوات المقبلة.

Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingresos diferidos.
وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما.

Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingresos diferidos;
وتقيد التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة إيرادات مؤجلة؛

a Incluye las siguientes sumas, correspondientes a promesas de contribuciones para años venideros, pagadas en 1995:
)أ( يشمل هذا الرقم المبالغ التالية المدفوعة في عام ١٩٩٥ عن التبرعات المعلنة للسنوات المقبلة:

a Incluye las siguientes sumas, correspondientes a promesas de contribuciones para años venideros, pagadas en 1997:
)أ( يشمل هذا الرقم المبالغ التالية المدفوعة في عام ١٩٩٧ عن التبرعات المعلنة للسنوات المقبلة:

Zimbabwe a Incluye las siguientes sumas, correspondientes a promesas de contribuciones para años venideros, pagadas en 1997:
(أ) يشمل هذا الرقم المبالغ التالية المدفوعة في عام 1997 عن التبرعات المعلنة للسنوات المقبلة

Las promesas de contribuciones para fines concretos especificados por los donantes que se reciben para años venideros se consideran como ingresos diferidos y se asientan como " contribuciones prometidas y recibidas por anticipado " .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة ﻷغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها " تبرعات معلنة محصلة مقدما " .

Las promesas de contribuciones para fines concretos especificados por los donantes que se reciben para años venideros se consideran como ingresos diferidos y se asientan como " contribuciones recibidas por anticipado " .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها " تبرعات معلنة محصلة مقدما " .

Los fondos destinados a fines concretos especificados por los donantes que se reciben para años venideros se consideran ingresos diferidos y se asientan como " contribuciones recibidas por anticipado " .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها " تبرعات محصلة مقدما " .

Los fondos destinados a fines concretos especificados por los donantes que se reciben para años venideros se consideran ingresos diferidos y se asientan como " contribuciones recibidas por adelantado " .
وتُعتبر الأموال المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة إيرادات مؤجلة وتسجّل بوصفها " تبرعات محصلة مقدما " .

Los fondos destinados a fines especificados por los donantes que se reciben para años venideros se consideran ingresos diferidos y se asientan como " contribuciones recibidas por adelantado " .
وتُعتبر الأموال المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة إيرادات مؤجلة وتسجّل بوصفها " تبرعات محصلة مقدما " .

Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingresos diferidos;
وتقيد التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة كإيرادات مؤجلة؛

Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingresos diferidos.
وتقيد التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة كإيرادات مؤجلة.

Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingresos diferidos;
وتُقَيَّد التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة كإيرادات مؤجلة؛

Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingreso diferido cuando el pago se recibe durante el ejercicio económico en curso.
وتُقَيَّد التبرعات المعلنة رسميا لسنوات مقبلة كإيرادات مؤجلة عندما ترد مدفوعاتها خلال السنة المالية الجارية.