"para acelerar las tareas de aplicación" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أجل الإسراع بخطى التنفيذ
• للتعجيل بالتنفيذ
• السياسات للإسراع بالتنفيذ

Opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: agricultura
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الزراعة

Opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: África
الخيارات خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أفريقيا

Opciones normativas y medidas para acelerar las tareas de aplicación: interrelaciones y cuestiones intersectoriales
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات

En las sesiones tercera y cuarta, celebradas el 24 de febrero, la Reunión organizó una mesa redonda interactiva sobre las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con el tema de la agricultura.
14 - وفي الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين في 24 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع الزراعة.

En la quinta sesión, celebrada el 25 de febrero, la Reunión organizó una mesa redonda interactiva sobre las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con el tema de la tierra.
16 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 25 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع الأراضي.

Opciones normativas y medidas para acelerar las tareas de aplicación: interrelaciones y cuestiones intersectoriales
الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات

Opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: contaminación del aire/atmosférica
الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: تلوث الهواء/الغلاف الجوي

Opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: productos químicos
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: المواد الكيميائية

Informe del Secretario General sobre opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: agricultura (E/CN.17/2009/3)
تقارير الأمين العام عن خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الزراعة (E/CN.17/2009/3)

Informe del Secretario General sobre opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: desarrollo rural (E/CN.17/2009/4)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: التنمية الريفية (E/CN.17/2009/4)

Informe del Secretario General sobre opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: África (E/CN.17/2009/8)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أفريقيا (E/CN.17/2009/8)

Informe del Secretario General sobre opciones normativas y medidas para acelerar las tareas de aplicación: interrelaciones y cuestiones intersectoriales (E/CN.17/2009/9)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات (E/CN.17/2009/9)

c) Informe del Secretario General sobre opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: productos químicos (E/CN.17/2011/5);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخيارات والإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: المواد الكيميائية (E/CN.17/2011/5)؛

En la sexta sesión, celebrada el 25 de febrero, la Reunión organizó una mesa redonda interactiva sobre las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con el tema de la sequía.
17 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 25 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع الجفاف.

En la séptima sesión, celebrada el 26 de febrero, la Reunión organizó una mesa redonda interactiva sobre las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con el tema de la desertificación.
18 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 26 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع التصحر.

En la octava sesión, celebrada el 26 de febrero, la Reunión organizó una mesa redonda interactiva sobre las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con el tema de África.
19 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 26 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع أفريقيا.

En las sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 24 y 25 de febrero, la Reunión organizó una mesa redonda interactiva sobre las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con el tema del desarrollo rural.
15 - وفي الجلستين الرابعة والخامسة، المعقودتين في 24 و 25 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع التنمية الريفية.

Los representantes de las cinco comisiones regionales, así como de los bancos regionales de desarrollo y otras instituciones regionales, examinaron desde una perspectiva regional opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con las cuatro esferas temáticas, a saber, la energía para el desarrollo sostenible, el desarrollo industrial, la contaminación del aire/atmosférica y el cambio climático.
وتناول ممثلو اللجان الإقليمية الخمس وممثلو مصارف التنمية الإقليمية ومؤسسات إقليمية أخرى خيارات السياسات العامة، من المنظور الإقليمي، والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ في المجالات المواضيعية الأربعة المتعلقة ألا وهي: تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ.

2. Opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación:
2 - الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ:

2. Opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación:
2- الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: