"para cada tema del programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال
• لكل بند من بنود جدول الأعمال
• المخصص لكل بند من جدول أعمال
• في إطار كل بند

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2008 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

El cierre de la lista para cada tema del programa se anunciará a medida que progresen los trabajos.
ويعلن عن إقفال القائمة بالنسبة لكل بند من بنود جدول الأعمال مع تقدم سير العمل.

Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2005 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2005 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2006 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo del Consejo en 2004 y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2004، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2006، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2009 والقائمة الأولية بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2010 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Programa provisional propuesto para el período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo y lista preliminar de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2011 y lista preliminar de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2004 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2004 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo del Consejo en 2005 y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2005، وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

1. El cierre de la lista de oradores, para cada tema del programa, se anunciará a medida que progresen los trabajos.
1- يعلن إقفال القائمة بالنسبة لكل بند من بنود جدول الأعمال أثناء سير العمل.

Por consiguiente, el Comité Asesor tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario preparado por la Secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución del tiempo de reunión para cada tema del programa/segmento de su programa de trabajo en el sexto período de sesiones.
وتبعاً لذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشـروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبين ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من جدول أعمال/لكل جزء مـن برنامج عمل الدورة الخامسة، وذلك من أجل إقراره.

De conformidad con la práctica establecida de la Comisión, tras el examen de los informes del Secretario General, la Secretaría prepara, para cada tema del programa, un documento de negociación en que se consignan las opiniones y observaciones formuladas por las delegaciones.
دور اﻷمانة ٦٨ - تقوم اﻷمانة وفقا للممارسة المتبعة، في اللجنة، وعقب مناقشة تقارير اﻷمين العام، بإعداد ورقة تفاوض، في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال، تعبر عن اﻵراء والتعليقات التي أعربت عنها الوفود.