"para calcular la distribución geográfica equitativa" - Traduction Espagnol en Arabe

• حساب التوزيع الجغرافي العادل

iii) Comparación de los métodos para calcular la distribución geográfica equitativa en el régimen común de las Naciones Unidas.
' ٣ ' مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل داخل نظام اﻷمم المتحدة الموحد.

v) Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas;
`٥` مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة؛

Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas
مقارنة أساليب حساب التوزيع الجغرافي العادل داخل النظام الموحد للأمم المتحدة

diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas "
طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة "

X. Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas
عاشرا - مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة

A/51/705 Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/96/7)
A/51/705 مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة )JIU/REP/96/7(

Por ejemplo, el estudio de viabilidad sobre el traslado del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones al Centro de Turín no contiene ninguna recomendación; y la comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas expone prácticas pero no contiene recomendaciones.
فمثلا، إن دراسة الجدوى بشأن نقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركـز تورينـو لا تحتـوي على توصيـات، كما إن مقارنـة طـرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة يصف الممارسات لكنه لا يقدم توصيات.

Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas (A/51/705)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة (A/51/705)

Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas (A/51/705, anexo)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة (A/51/705، المرفق)

b) Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas " y sus observaciones al respecto (A/51/705 y Add.1);
)ب( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقاته عليه )A/51/705 و Add.1(؛

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas " (A/51/705). Español
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " )A/51/705(.

xvi) “Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas” y las observaciones del Secretario General (A/51/705 y Add.1);
' ١٦ ' " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/705 و Add.1(؛

xvi) “Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas” y los comentarios del Secretario General (A/51/705 y Add.1);
' ١٦ ' " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/705 و Add.1(؛

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección formula una declaración y presenta el informe titulado " Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas " .
وأدلى المفتش التابع لوحدة التفتيش المشتركة ببيان وقدم التقرير بشأن " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل داخل نظام لﻷمم المتحدة الموحد " .

Se presentó a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas (A/51/705 y Add.1), junto con los comentarios del Secretario General sobre ese informe.
١٩٢ - قدم تقرير إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين )A/51/705 and Add.1(، عن مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة، مشفوعا بتعليقات اﻷمين العام عليه.

3 Fuentes: " Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas " , informe de la Dependencia Común de Inspección (A/51/705). " Review of organizations ' practices in respect of geographical balance in staffing " (Adición), Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (CEB/2004/HLCM/R.7/Add.1, 24 de febrero de 2004).
(3) مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة، تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/51/705)، استعراض ممارسات المنظمات فيما يتعلق بالتوازن الجغرافي في تعيين الموظفين (إضافة)، المجلس التنسيقي للمديرين التنفيذيين (CEB/2004/HLCM/R.7/Add.1، 4 شباط/فبراير 2004).