"para el bienio para alcanzar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لفترة السنتين لتحقيق

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto e)
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ﻫ)

Productos planificados para el bienio para alcanzar los logros previstos a) y b)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و(ب)

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto b)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (ب)

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto c)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (ج)

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto d)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (د)

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto e)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (ﻫ)

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto b): Se presta asesoramiento normativo y técnico coherente a los Estados y los interesados directos para la gestión de productos químicos nocivos y desechos peligrosos de manera ambientalmente más racional, incluso mediante una mejor tecnología y mejores prácticas
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ب): تُوفّر للدول وأصحاب المصلحة الآخرين سياسة دولية متسقة ومشورة تقنية لتمكينهم من إدارة المواد الضارة والنفايات الخطرة على نحو أسلم بيئياً، بما في ذلك من خلال تكنولوجيا أفضل ومن خلال أفضل الممارسات.

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto c): Se crean y ponen en funcionamiento sistemas normativos y de control apropiados para las sustancias nocivas de interés mundial en consonancia con la obligaciones internacionales de los Estados y con el mandato de cada entidad.
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ج): وضع وتطبيق سياسة ونظم رقابة ملائمة بشأن المواد الضارة التي تحظى باهتمام عالمي، تمشياً مع التزامات الدول الدولية وصلاحيات الكيانات ذات الصلة.

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto a). Aumenta el aprovechamiento de los recursos y se reduce la contaminación durante los ciclos de vida de los productos y en las cadenas de suministro.
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (أ): زيادة كفاءة استخدام المواد وتخفيض الملوثات على مدى دورة حياة المنتج وعلى طول سلاسل الإمداد.

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto b). Aumento de las inversiones en métodos de producción industrial eficaces, limpios y seguros mediante políticas públicas y la acción del sector privado
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز (ب): زيادة الاستثمار في أساليب الإنتاج الصناعي النظيفة والمأمونة والمتسمة بالكفاءة من خلال السياسات العامة وإجراءات القطاع الخاص.

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto c): Los consumidores prefieren productos que economicen más los recursos y sean más inocuos para el medio ambiente.
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ج): يفضل المستهلك منتجات أكثر كفاءة في استخدام الموارد وغير ضارة بالبيئة.

Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto a): Aumento de las capacidades y la financiación de los Estados y otros interesados directos para la evaluación, gestión y reducción de los riesgos para la salud humana y el medio ambiente planteados por los productos químicos y los desechos peligrosos.
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (أ): زيادة قدرات وتمويل الدول وأصحاب المصلحة الآخرين لتقييم المخاطر التي تشكلها المواد الكيميائية والنفايات الخطرة على صحة الإنسان والبيئة، وإدارتها وتخفيفها.