"para el decenio de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لعقد الأمم المتحدة
• المتعلقة بعقد الأمم المتحدة
• عقد اﻷمم المتحدة
• الخاصة بعقد الأمم المتحدة
• فيما يتعلق بعقد الأمم المتحدة
• المعنية بعقد الأمم المتحدة
• متعلقة بعقد الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre un plan de acción internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización: la educación para todos
تقرير الأمين العام عن خطة عمل دولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la UNESCO sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

2. Acoge con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización;
2 - ترحب بخطة العمل الدولية المتعلقة بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية؛

Nota del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Taller sobre estrategia regional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico
حلقة عمل بشأن الاستراتيجية الإقليمية لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Puesto que la educación es fundamental para el desarrollo, el Gobierno sigue decidido a alcanzar los objetivos fijados para el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización.
ولما كان التعليم أساسيا للتنمية، فإن حكومتها تواصل التزامها بتحقيق الأهداف المحددة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Ejecución del Plan de acción internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Nota del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas para
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Ello es inaceptable y el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización debe extenderse para alcanzar el objetivo compartido de la alfabetización para todos.
وهذا أمر غير مقبول ولا بد من مواصلة خطة العمل المتعلقة بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية بقصد بلوغ الهدف المشترك وهو محو الأمية للجميع.

1985: Kenya, Conferencia Mundial para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer, delegada del Gobierno
كينيا مندوبة الحكومة في المؤتمر المعقود بمناسبة عقد اﻷمم المتحدة للمرأة

El MM apoyó a la secretaría en la preparación de material informativo para el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación, incluido el logo y otros productos de divulgación.
قدمت الآلية العالمية الدعم إلى الأمانة في إعداد بعض المواد الإعلامية الخاصة بعقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر، تشمل الشعار ومنتجات أخرى معدة للدعوة.

La Comisión señaló que la UNESCO era el principal organismo de las Naciones Unidas para el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (2005-2014).
ولاحظت اللجنة أن اليونسكو هي وكالة الأمم المتحدة الرائدة فيما يتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005-2014).

- Miembro del Comité Mexicano para el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional (1991-1993)
- عضو اللجنة المكسيكية المعنية بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي (1991-1993)

1. Toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre un plan de acción internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización;
1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، عن خطة عمل دولية متعلقة بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية()؛