"para el derecho mercantil internacional en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للقانون التجاري الدولي في
        
    Con ese propósito, podría aprovecharse la experiencia de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en la materia. UN ويمكن، لتحقيق هذا الغرض، أن يعتمد على خبرة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في ذلك الشأن.
    El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 37° período de sesiones formula una declaración de clausura. UN وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والثلاثين ببيان ختامي.
    El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 39° período de sesiones formula una declaración de clausura. UN وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والثلاثين ببيان ختامي.
    El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 46° período de sesiones formula una declaración. UN وأدلى ببيان رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والأربعين.
    La Oficina de Asuntos Jurídicos presta asistencia a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en la elaboración de leyes de comercio modernas y armonizadas, así como de textos no legislativos que apuntan a facilitar el comercio internacional. UN ويساعد مكتب الشؤون القانونية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في وضع قوانين تجارية حديثة ومنسجمة، فضلا عن وضع النصوص غير التشريعية التي ترمي إلى تيسير التجارة الدولية.
    Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Fiduciario para simposios de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en la Conferencia de 2005 sobre UN التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لندوات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات
    Fiduciario para los simposios de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en la Conferencia de 2006 sobre Singapurb UN التبرعات المعلنـــة أو المدفوعـــة للصندوق الاستئماني لندوات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات
    La Secretaría comunicó al Comité que se dispondría de servicios e instalaciones para la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en julio de 1993. UN وأبلغت اﻷمانة العامة اللجنة بأن الخدمات والمرافق ستكون متاحة لاجتماع لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في تموز/يوليه ٣٩٩١.
    143. La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, en su 26º período de sesiones, aprobó un Proyecto de Ley Modelo sobre adjudicación de contratos públicos, elaborado por su Grupo de Trabajo sobre el nuevo orden económico internacional. UN ١٤٣- اعتمدت لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والعشرين قانونا نموذجيا لاشتراء السلع والتشييد، أعده فريقها العامل المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد.
    5. En la tercera sesión, celebrada el 26 de septiembre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 27º período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones. UN ٥ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ٢٦ أيلول/سبتمبر، قام رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والعشرين، بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.
    En la tercera sesión, celebrada el 26 de septiembre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 28º período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones. UN ٥ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ٢٦ أيلول/سبتمبر، قام رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثامنة والعشرين، بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.
    En la tercera sesión, celebrada el 23 de septiembre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 29º período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones (véase A/C.6/51/SR.3). UN ٤ - وفي الجلسة ٣ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر، قام رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والعشرين، بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.
    10. El programa del período de sesiones, aprobado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 632ª sesión, celebrada el 1º de junio de 1998, era el siguiente: UN ٠١ - كان جدول أعمال الدورة بصيغته التي أقرتها لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في جلستها ٢٣٦ المعقودة في ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، كما يلي:
    10. El programa del período de sesiones, aprobado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 632ª sesión, celebrada el 1º de junio de 1998, era el siguiente: UN ٠١ - كان جدول أعمال الدورة بصيغته التي أقرتها لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في جلستها ٢٣٦ المعقودة في ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، كما يلي:
    En la segunda sesión, celebrada el 6 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 36° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones. UN 4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.
    En la primera sesión, celebrada el 4 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 37° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese UN 4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.
    En la primera sesión, celebrada el 3 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 38° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones. UN 4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثامنة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.
    En la primera sesión, celebrada el 10 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 39º período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones. UN 4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.
    El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 41° período de sesiones presenta los informes de la Comisión (A/62/17 y A/63/17). UN وقدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الحادية والأربعين تقريري اللجنة (A/62/17 و A/63/17).
    En la séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 43° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones. UN 4 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثالثة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus