"para el desarrollo industrial de áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• للتنمية الصناعية في أفريقيا
• أمام التنمية الصناعية في أفريقيا
• التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا
• للتنمية الصناعية في افريقيا
• للتنمية الصناعية ﻻفريقيا

Aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

Programas de apoyo para la ejecución del Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África
ثانيا - برامج الدعم من أجل تنفيذ العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

Informe del Secretario General sobre la aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

No se han recibido recursos en apoyo de la Iniciativa, en particular los 5 millones de euros que se preveía obtener del segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África.
فالموارد الوافدة لدعم المبادرة غير كافية، لا سيما بالنظر إلى مبلغ 5 مليون يورو المرحّل من برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا.

Este período de sesiones también marca el fin del Programa de las Naciones Unidas para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África.
وتتصادف هذه الدورة أيضا مع نهاية برنامج الأمم المتحدة لعقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا.

En mayo de 1997, la Organización de la Unidad Africana (OUA) aprobó el Plan de Acción de la Alianza — marco amplio para el Desarrollo Industrial de África — que más adelante la Asamblea General hizo suyo en la resolución 52/208.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٧، اعتمدت منظمة الوحدة اﻷفريقية خطة عمل التحالف - والتي تمثل إطارا شاملا للتنمية الصناعية في أفريقيا - وأقرتها من ثم الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢٠٨.

b) Aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África (resolución 56/187, de 21 de diciembre de 2001).
(ب) تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا (القرار 56/187 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001).

b) Aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África.
(ب) تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا.

b) Aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África
(ب) تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

Aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África
(ب) تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

Aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África (A/57/175)
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا (A/57/175)

Las conclusiones de ese examen son aleccionadoras en el sentido de que tanto el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 como el Programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África han llegado a su fin, pero África sigue marginada en la economía mundial.
ونتائج الاستعراض مذهلة حيث أن خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينيات وبرنامج الأمم المتحدة لعقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا وصلا إلى نهايتهما ولكن أفريقيا لا تزال مهمشة في الاقتصاد العالمي.

130. Muchas de las actividades que llevó a cabo la ONUDI en 1992 para fortalecer la infraestructura institucional para el Desarrollo Industrial de África se centraron en el sector de la pequeña y mediana industria.
١٣٠ - استهدف العديد من أنشطة اليونيدو في عام ١٩٩٢ الرامية إلى تعزيز الهياكل اﻷساسية المؤسسية للتنمية الصناعية في افريقيا قطاع الصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم.