"para el director de la división" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمدير شعبة
• لمدير الشعبة

La Comisión recomienda que se acepte la propuesta de establecer un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Europa y América Latina, con arreglo al subprograma 1.
وتوصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء وظيفة من الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، ضمن البرنامج الفرعي 1.

Por ejemplo, en concepto de necesidades de la sede se incluye la cantidad de 160.622 dólares para la creación de un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Gestión de los Recursos Humanos.
فعلى سبيل المثال، أُدرج مبلغ 622 160 دولاراً تحت بند المقر لإنشاء وظيفة بمستوى مد-2 لمدير شعبة إدارة الموارد البشرية.

63. Decide no aprobar el puesto de categoría D-2 propuesto para el Director de la División de Planificación Central y Coordinación en Nueva York;
63 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك؛

El puesto D-2 sería para el Director de la División.
وستخصص الوظيفة برتبة مد - ٢ لمدير الشعبة.

i. A partir del 1º de enero de 2008, un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica;
' 1` اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008، وظيفة بالرتبة مد-2 لمدير شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني؛

63. Decide no aprobar el puesto de categoría D2 propuesto para el Director de la División de Planificación Central y Coordinación en Nueva York;
63 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة مقترحة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك؛

Sin embargo, no se aprobó la solicitud de crear un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Contratación y Dotación de Personal.
إلا أنه لم يوافَق على طلب استحداث وظيفة مد-2 لمدير شعبة الاستقدام والتوظيف.

En la sección 5, Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se ha incluido un nuevo puesto de D-2 para el Director de la División para Europa y América Latina por razones de paridad estructural con la Oficina de Operaciones.
وقد أدرجت وظيفة جديدة من الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية تحت الباب 5، عمليات حفظ السلام، تحقيقا للمساواة الهيكلية داخل مكتب العمليات.

A.5.11 Los recursos por valor de 4.360.600 dólares se destinan a sufragar los gastos de los puestos indicados en el cuadro A.5.13, incluido el establecimiento de un nuevo puesto de D-2 para el Director de la División de Europa y América Latina.
ف - 2 ألف-5-11 تمثل الموارد البالغة 600 360 4 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-13، بما في ذلك إنشاء وظيفة جديدة برتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

Un auxiliar ejecutivo (P-3) para el Director de la División de Gestión de Recursos Humanos.
:: وظيفة مساعد تنفيذ (ف 3) لمدير شعبة إدارة الموارد البشرية.

Un secretario (G-6) para el Director de la División de Gestión de Recursos Humanos.
:: سكرتير (خ ع 6) لمدير شعبة إدارة الموارد البشرية.

Un auxiliar ejecutivo (P-3) para el Director de la División de Apoyo a las Operaciones.
:: وظيفة مساعد تنفيذي (ف 3) لمدير شعبة الدعم التشغيلي.

e) Un puesto de categoría D2 para el Director de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno;
(هـ) وظيفة واحدة برتبة مد-2 لمدير شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة الدعم الميداني؛

e) Un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno;
(هـ) وظيفة واحدة برتبة مد-2 لمدير شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إدارة الدعم الميداني؛

Con el propuesto establecimiento de un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Europa y América Latina, la estructura de la División se ajustaría a la de otras divisiones de la Oficina (véase el párrafo A.5.11).
واقتراح انشاء وظيفة في الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية من شأنه أن يجعل هيكل هذه الشعبة مماثلا للشعب المشابهة الأخرى في المكتب (انظر الفقرة م-5-11).

Se propone crear un puesto de categoría D-2 para el Director de la División y un puesto de categoría D-1 para uno de los dos directores adjuntos.
ويقترح إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة مد-2 لمدير الشعبة ووظيفة جديدة بالــرتبة مد-1 لأحد نائبي للمدير.

Además, se elaboró un nuevo mandato para el Director de la División, en consonancia con las nuevas responsabilidades que se le asignaron tras la reclasificación del puesto de la categoría D-1 a D-2.
وإضافة إلى ذلك، تم تحديد اختصاصات جديدة لمدير الشعبة تتناسب مع المسؤوليات الموسَّعة المسنَدة إلى المدير عقب رفع رتبة الوظيفة من مد-1 إلى مد-2.

Habida cuenta de las explicaciones suministradas por el Secretario General en el párrafo 370 de su informe (A/61/858/Add.1), la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de categoría D-2 solicitado para el Director de la División.
وفي ضوء التفسيرات المقدمة من الأمين العام في الفقرة 370 من تقريره (A/61/858/Add.1)، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة المطلوبة لمدير الشعبة من الرتبة مد-2.