"para el dolor" - Traduction Espagnol en Arabe

• للألم
• من أجل الألم
• لتخفيف الألم
• لأجل الألم
• للالم
• لتسكين الألم
• ليخفف الألم
• للصداع
• للآلام
• للألمِ
• لإدارة الألم
• اجل الالم
• المسكّنات
• التعزية
• مسكنات الألم

Déjame vendar tu mano y sabrás si necesitas algo para el dolor.
ها؟ دعني أنسف يدك ولنرَ إن كنت ستحتاج شيئا للألم

Requerirá tratamiento para el dolor... por los daños de la congelación, pero...
سوف يحتاج لتدبير علاجي للألم ضد أضرار قضمة الصقيع ..لكن

Janet me dijo que podía venderme algo de oxígeno para el dolor.
جانت أخبرتنى أنه ينمكنها أن تبيع لى مخدر أوكسى للألم

Te voy a dar morfina para el dolor.
سأعطيك بعض زجاجات المورفين من أجل الألم.. ذاتي الحقن

En las zonas en estado de sitio, las mujeres han dado a luz en condiciones no esterilizadas y sin medicamentos para el dolor.
وفي المناطق المحاصَرة، وضعت حوامل في ظروف غير معقمة ومن دون أدوية لتخفيف الألم.

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.
لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

Podríamos imprimir medicamentos distintos para reducir los esteroides a un paciente. O reducir los medicamentos para el dolor.
يمكننا أن نطبع أدوية مختلفة للتقليل من أشرطة الدواء التي يأخذها مرضى الستيرويد أو التقليل من الأدوية المقللة للألم.

Le hemos dado 5 mg de morfina para el dolor.
التي والرابع لترطيب، أعطاه 5 ملغ المورفين للألم.

Empezamos demasiado rápido con citas queremos estar seguros de que esto sea la panacea para el dolor.
لكن أن نواعد بهذا السرعة يجب الحرص أنه لا يكون كعقار مخفف للألم

Estoy tomando medicinas para el dolor que me hacen decir cosas que no diría normalmente.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها

El medico de emergencias le dio algo para el dolor, la dejó fuera de combate.
طبيبة الطوارئ أعطتها شيئاً للألم جعلها تنام بسرعة

Te daré algo para el dolor en cuanto estemos en el helicóptero.
سوف أعطيك شيئا للألم عندما نصعد إلى المروحية

Dime dónde está la bomba y te daré algo para el dolor y luego te curaremos el brazo.
اخبريني بمكان القنبلة وسأعطيك شيئا للألم

Quiero que le des algo para el dolor pero asegúrate de que permanezca lúcida. ¿Entendido?
اريدك أن تعطيها شيئاً للألم ولكن تأكد أن تبقى واعية، مفهوم؟

Está bien, te daré un anti-inflamatorio para el dolor pero antes quiero asegurarme que no afecte la medicación de tu presión sanguinea
حسناً سأعطيك مضاد للإلتهابات من أجل الألم ولكن أولا أريد تفحصك والتأكد، أنه لن يتعارض مع دواء ضغط الدم خاصتك

Mézclelo con agua o sangre. Es para el dolor.
،أخلطها بالدماء أو الماء إنها من أجل الألم

Ni éter para anestesia, ni morfina para el dolor.
لا المورفين لتخفيف الألم نحن في أرض الأفيون

Y necesitaba algo para el dolor y encontró las dos últimas píldoras en el gabinete de medicinas y las tomó.
وأراد شئ لأجل الألم لذا، حدث أنه قد وجد آخر حبّتين في علبة الأدوية وقد أخذهما

Mas allá de morfina para el dolor, no puedo hacer nada más.
ما عدا مورفين للالم لا يوجد شيء استطيع أن افعله

También se dio cuenta de que se estaba contando una historia de que estaba tomando opiáceos para el dolor.
كما أدرك أنه كان يخدع نفسه عندما يتناول المواد الأفيونية لتسكين الألم

¿Me permite al menos darle algo para el dolor, señor?
هل تسمح لي بأعطائه شيء ليخفف الألم .سيدى

Me dió pastillas para el dolor de cabeza para aliviarme algo.
أعطاني بعض المسكنات و التي كانت بكفاءة حبوب للصداع

Se los ponía en las patas para el dolor hasta que un experto decidió... que los hacía brincar más alto y lo prohibió.
كنت أضعه على أرجل الخيول كمخفف للآلام حتى قرر أحد الخبراء أنه يجعل الأحصنة تقفز بشكل أعلى من فوق الحواجز و من ثم منعه

Es un medicamento para el dolor 100 veces más fuerte que la morfina.
إنّها دواءٌ للألمِ أقوى من المورفين بـ100 مرّة.

La hierba es para el dolor.
انا فقط استخدم الحشيش لإدارة الألم.

Te voy a dar algo para el dolor.
سأعطيك شيء من اجل الالم

Vine por la declaración de la víctima, Anna Sokur pero los doctores le han dado medicinas para el dolor.
أجل , أتيتُ لأخذ إفادة الضحيّة (آنا سوكور) لكن قام الأطباء بإعطائها المسكّنات لذا أظنها ستغيب عن الوعي لفترة

Su padre, él realmente me ayudo y ,y el trabajo es bueno para el dolor.
والدُكَ حقيقةٌ ساعدني... وقام بعمل جيد في التعزية

Dolería mucho menos si no me hubiese birlado mis pastillas para el dolor.
كان ليكون أقل إيلاماً لو أنكِ لم تسرقي مسكنات الألم