"para el estado de que se trate" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الدولة المعنية
• بالنسبة إلى الدولة المعنية
• في الدولة الطرف المعنية

Pero, lo que esencialmente se entiende por " daño moral " , en cuanto se refiere a los Estados, es en realidad lo que podría calificarse de lesión jurídica no material, la lesión inherente a la violación de una obligación, independientemente de sus consecuencias materiales para el Estado de que se trate.
إلا أن معظم ما يُصنّف في إطار اصطلاح " الضرر الأدبي " الذي يلحق بالدول ينطوي في الحقيقة على ما يمكن تسميته بالضرر القانوني غير المادي، وهوالضرر الناجم عن الإخلال بالتزام ما، بغض النظر عن نتائجه المادية بالنسبة إلى الدولة المعنية.