"para el examen técnico" - Traduction Espagnol en Arabe

• للاستعراض التقني
• فيما يتعلق بالاستعراض
• للاستعراض الفني
• بشأن الاستعراض التقني
• أجل الاستعراض التقني
• فيما يتصل باستعراض قوائم
• للاستعراضات التقنية
• بالاستعراض التقني
• الخاصة بالاستعراض

DIRECTRICES para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات

Anexo I PROYECTO DE DIRECTRICES para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS DE
مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

III. DIRECTRICES DE LA CONVENCIÓN para el examen técnico 14 - 40 6
ثالثاً - المبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بالاستعراض 14-40 5

:: Examen del 100% de las solicitudes presentadas para el examen técnico de los proyectos de ingeniería sobre el terreno que requieren actividades de adquisición
:: استعراض 100 في المائة من الطلبات المقدمة للاستعراض الفني للمشاريع الهندسية الميدانية التي تحتاج إلى إجراءات الشراء

Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I.
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

Anexo: Proyecto de directrices revisadas para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el
المرفق مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطــراف

PROYECTO DE DIRECTRICES REVISADAS para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO PRESENTADOS POR LAS
مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

DIRECTRICES para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO PRESENTADOS POR LAS
المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئـة الـواردة من

I. Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes
الأول- مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غـــازات الدفيئــة

6/CP.5 Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de
6/م أ-5 مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن أطراف المرفق

B. Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero 37 - 40 13
باء - مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة 37-40 15

B. Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
باء - مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

La Conferencia adoptó nuevas medidas para mejorar las comunicaciones nacionales de los inventarios de gases de efecto invernadero de los países industrializados y las directrices para el examen técnico de dichas comunicaciones.
وقد اتخذ المؤتمر قرارات إضافية لتحسين الإبلاغ عن القوائم الإحصائية الوطنية لغازات الدفيئة في البلدان الصناعية، والمبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لهذه التقارير.

B. Directrices de la Convención para el examen técnico 54 - 58 15
باء - المبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بالاستعراض 54-58 15

b) Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero;
(ب) مبادئ توجيهية للاستعراض الفني لجرود غازات الدفيئة؛

Parte IV: Directrices de la Convención Marco para el examen técnico de los informes bienales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
الجزء الرابع المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الاستعراض التقني لتقارير فترة السنتين المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

8. Pide a la secretaría que tenga en cuenta las disposiciones de los párrafos 4 a 6 supra al seleccionar a los miembros de los equipos de expertos para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I;
8- يطلب من الأمانة أن تراعي أحكام الفقرات من 4 إلى 6 أعلاه لدى اختيار أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض من أجل الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

Las directrices de la Convención Marco para el examen técnico aprobadas en 1999 (decisión 3/CP.5) y revisadas en el 2002 (decisión 19/CP.8) sirven para garantizar que los exámenes se realicen con arreglo a normas técnicas estandarizadas.
وتساعد المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية فيما يتصل باستعراض قوائم الجرد، وهي المبادئ التي اعتمدت في عام 1999 (المقرر 3/م أ-5) ونقحت في عام 2002 (المقرر 19/م أ-8)، في ضمان إجراء عمليات الاستعراض بطريقة متسقة وسليمة من الناحية التقنية.

Revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales y de las directrices para el examen técnico de los inventarios de gases
مراجعة المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجـة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية والمبادئ التوجيهية للاستعراضات التقنية لقوائم جرد غازات

MARCO para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS DE GASES
المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن

En esa misma decisión, pidió a la secretaría que realizara comprobaciones iniciales anuales y una síntesis y evaluación de los inventarios de GEI de todas las Partes del anexo I a partir de 2000, con arreglo a las directrices para el examen técnico.
وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بموجب المقرر نفسه، أن تجري مراجعات أولية سنوية وأن تعد تقارير توليف وتقييم سنوية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول ابتداءً من عام 2000، وفقاً لأحكام المبادئ التوجيهية الخاصة بالاستعراض.