"para el grupo de estados de áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمجموعة الأفريقية
• عن مجموعة الدول الأفريقية
• لمجموعة الدول الأفريقية

Quisiera señalar que la propuesta que acaba de presentar el representante de Liechtenstein, pese a su carácter equilibrado y a su buena fundamentación, plantearía ciertas dificultades para el Grupo de Estados de África debido a las consecuencias que tendría su aplicación para la representación regional.
وأود أن أقول إن الاقتراح الذي قدمه ممثل ليختنشتيان قبل قليل، بالرغم من طابعه المتوازن ومن أنه في الحقيقة جاء بعد تأمل جيد، من شأنه تشكيل بعض المصاعب للمجموعة الأفريقية بسبب الآثار التي ستكون لتنفيذه على التمثيل الإقليمي.

para el Grupo de Estados de África reviste suma importancia que en la agenda para el desarrollo después del 2015 se otorgue prioridad a la creación de empleo productivo, especialmente para los jóvenes.
وأضافت أن جدول الأعمال الإنمائي لما بعد عام 2015، الذي يُحدد الأولوية للعمالة المنتجة ولا سيما عمالة الشباب يكتسي أهمية حاسمة بالنسبة للمجموعة الأفريقية.

Reunión con el Presidente de la Corte (para el Grupo de Estados de África)
اجتماع مع رئيس المحكمة (للمجموعة الأفريقية)

a) para el Grupo de Estados de África (dos vacantes):
(أ) عن مجموعة الدول الأفريقية (شاغران):

Las recomendaciones incluidas en el examen de 2010 son de especial importancia para el Grupo de Estados de África y el plan de acción establecido por el Presidente entrante proporcionará los medios para su puesta en marcha.
وأشار إلى أن التوصيات الواردة في استعراض عام 2010 تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لمجموعة الدول الأفريقية وأن مسار العمل الذي وضعه الرئيس الجديد سيوفر الوسائل التي تكفل تنفيذها.

Quedan por cubrir seis cargos de Vicepresidentes, distribuidos de la siguiente manera: dos para el Grupo de Estados de Asia, dos para el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, uno para el Grupo de Estados de África y uno para el Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.
وتظل ستة مناصب لنواب الرئيس شاغرة، على النمط التالي: اثنان لمجموعة الدول الآسيوية؛ واثنان لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛ وواحد لمجموعة الدول الأفريقية وواحد لمجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى.