"para el grupo temático" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للمجموعة المواضيعية
        
    • في إطار المجموعة
        
    • احتياجات المجموعة
        
    • يتعلق بالمجموعة المواضيعية
        
    Resumen de las necesidades de recursos para el grupo temático I UN موجز الاحتياجات من الموارد للمجموعة المواضيعية الأولى
    Resumen de las necesidades de recursos para el grupo temático II UN موجز الاحتياجات من الموارد للمجموعة المواضيعية الثانية
    Resumen de las necesidades de recursos para el grupo temático III UN موجز الاحتياجات من الموارد للمجموعة المواضيعية الثالثة
    Los puestos aprobados en el presupuesto para el grupo temático I, la situación de las vacantes al 31 de octubre de 2008 y las propuestas del Secretario General para 2009 se resumen en el cuadro, que figura a continuación. UN 27 - ويوجز الجدول الوارد أدناه الوظائف الموافق عليها في الميزانية في إطار المجموعة الأولى، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومقترحات الأمين العام لعام 2009.
    Los puestos aprobados para 2008 en el presupuesto para el grupo temático II, la situación de las vacantes al 31 de octubre de 2008 y las propuestas del Secretario General para 2009 se resumen en el cuadro que figura a continuación. UN 41 - ويُوجز الجدول 6 أدناه الوظائف الموافق عليها في الميزانية في إطار المجموعة المواضيعية الثانية لعام 2008، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومقترحات الأمين العام لعام 2009.
    Cuadro 11 Resumen de los recursos necesarios para el grupo temático II UN موجز احتياجات المجموعة المواضيعية الثانية من الموارد
    La importancia de la educación es una de las cuestiones intersectoriales más importantes para el grupo temático que se examina. UN 40 - إن الاهتمام بالتعليم من أهم المسائل الشاملة لعدة قطاعات فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية قيد النظر.
    Los recursos generales propuestos para 2012 para el grupo temático I, por valor de 11.433.800 dólares, reflejan un aumento de 1.252.500 dólares respecto de los recursos aprobados para 2011, que ascendieron a 10.181.300 dólares. UN 37 - ويعكس إجمالي الموارد المقترحة لعام 2012 للمجموعة المواضيعية الأولى بمبلغ 800 433 11 دولار زيادة قدرها 500 252 1 دولار بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2011 وقدرها 300 181 10 دولار.
    Como se indica en el cuadro que figura más arriba, las necesidades de recursos propuestas para 2013 para el grupo temático I reflejan un aumento de 4.078.800 dólares, en comparación con la consignación para 2012. UN 60 - وكما يتبين من الجدول أعلاه، تعكس الموارد المقدرة المقترحة لعام 2013 للمجموعة المواضيعية الأولى زيادة بمبلغ 800 078 4 دولار مقارنة بالاعتماد المرصود لعام 2012.
    Los recursos propuestos para el grupo temático II para 2009, que ascienden a 21.622.600 dólares (el 4,6% del total de recursos), se relacionaron con ocho misiones políticas especiales, que incluyen los equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones dimanantes de las decisiones del Consejo de Seguridad: UN 37 - تتعلق الموارد المقترحة للمجموعة المواضيعية الثانية لعام 2009 والبالغة 600 622 21 دولار (4.6 في المائة من مجموع الموارد) بالبعثات السياسية الخاصة الثماني، التي تشمل فرق ومجموعات وأفرقة رصد الجزاءات المنبثقة من قرارات يقررها مجلس الأمن:
    Los recursos propuestos para el grupo temático II para 2012, por valor de 32.396.300 dólares (1,8% del total de recursos), que figuran en el informe del Secretario General (A/66/354/Add.2 y Corr.1), se refieren a 11 misiones políticas especiales, que incluyen los equipos, grupos de expertos y grupos afines encargados de vigilar la aplicación de las sanciones dimanantes de las decisiones del Consejo de Seguridad. UN 49 - ترتبط الموارد المقترحة للمجموعة المواضيعية الثانية لعام 2012 والبالغة 300 396 32 دولار (1.8 في المائة من الموارد الإجمالية) والتي يتضمنها تقرير الأمين العام (A/66/354/Add.2 و Corr.1) بإحدى عشرة بعثة سياسية خاصة، تشمل مختلف أفرقة رصد الجزاءات المنبثقة عن مقررات مجلس الأمن.
    En el cuadro que figura a continuación se resumen los puestos aprobados para 2008 para el grupo temático III, el estado de las vacantes al 31 de octubre de 2008 y las propuestas del Secretario General para 2009. UN 54 - ويرد في الجدول أدناه موجز للوظائف المعتمدة في إطار المجموعة المواضيعية الثالثة لعام 2008، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومقترحات الأمين العام لعام 2009.
    En el cuadro que figura a continuación se resumen las plazas aprobadas para el grupo temático I, la situación de las vacantes al 31 de octubre de 2009 y las propuestas del Secretario General para 2010. UN 32 - ويوجز الجدول التالي الوظائف المعتمدة في الميزانية في إطار المجموعة الأولى، وحالة الوظائف الشاغرة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومقترحات الأمين العام لعام 2010.
    En el cuadro que figura a continuación se resumen las plazas aprobadas para el grupo temático III para 2009, la situación de las vacantes al 31 de octubre de 2009 y las propuestas del Secretario General para 2010. UN 61 - ويرد في الجدول أدناه موجز الوظائف المعتمدة في إطار المجموعة الثالثة لعام 2009، وحالة شغور الوظائف في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وكذا مقترحات الأمين العام لعام 2010.
    En el cuadro que figura a continuación se resumen las plazas aprobadas para el grupo temático I, la situación de las vacantes al 30 de septiembre de 2010 y las propuestas del Secretario General para 2011. UN 41 - ويوجز الجدول أدناه الوظائف المعتمدة في إطار المجموعة الأولى، وحالة شغور الوظائف في 30 أيلول/سبتمبر 2010 ومقترحات الأمين العام لعام 2011:
    En el cuadro 3 que figura a continuación se resumen las plazas aprobadas para el grupo temático I, la situación en materia de vacantes al 31 de agosto de 2011 y las propuestas del Secretario General para 2012. UN 38 - ويرد في الجدول 3 أدناه موجز للوظائف المعتمدة المندرجة في إطار المجموعة المواضيعية الأولى، وحالة الشواغر في 31 آب/أغسطس 2011 ومقترحات الأمين العام لعام 2012.
    En el cuadro 6 se resumen las plazas aprobadas para el grupo temático II, la situación de las vacantes al 31 de agosto de 2011 y las propuestas del Secretario General para 2012. UN 52 - ويوجز الجدول 6 الوظائف المعتمدة في إطار المجموعة المواضيعية الثانية، وحالة الشواغر في 31 آب/أغسطس 2011 ومقترحات الأمين العام لعام 2012:
    Resumen de las necesidades de recursos para el grupo temático III Consignciones UN موجز احتياجات المجموعة المواضيعية الثالثة من الموارد
    79. La Subcomisión tuvo ante sí un documento de sesión con la contribución de la Comisión a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para el grupo temático de 2006-2007 (A/AC.105/C.1/2006/CRP.9/Rev.1). UN 79- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مساهمة اللجنة في عمل لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية الرئيسية للفترة 2006-2007 (A/AC.105/C.1/2006/CRP.9/Rev.1).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus