"para el noveno período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للدورة التاسعة
        
    • أجل الدورة التاسعة
        
    • إلى الدورة التاسعة
        
    • في الدورة التاسعة
        
    • بشأن الدورة التاسعة
        
    • على الدورة التاسعة
        
    En el informe del Grupo de Trabajo se recomendaba la aprobación de tres proyectos de decisión, incluido el proyecto de programa provisional para el noveno período de sesiones. UN وأوصى تقرير الفريق العامل باعتماد ٣ مشاريع مقررات، بما في ذلك مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة.
    En el informe del Grupo de Trabajo se recomendaba la aprobación de tres proyectos de decisión, incluido el proyecto de programa provisional para el noveno período de sesiones. UN وأوصى تقرير الفريق العامل باعتماد ٣ مشاريع مقررات، بما في ذلك مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة.
    Programa provisional y anotaciones convenidas para el noveno período de sesiones de la Conferencia UN جــدول اﻷعمـال المؤقـت والشـروح المتفـق عليها للدورة التاسعة للمؤتمر ٦
    La secretaría preparará un documento técnico sobre este tema para el noveno período de sesiones del OSE. UN وستعد اﻷمانة ورقة تقنية بشأن هذا الموضوع من أجل الدورة التاسعة للهيئة الفرعية للتنفيذ.
    En general, se pide que se incluyan bases de referencia e indicadores cuantitativos del desempeño en la documentación preparada para el noveno período de sesiones de la CP (CP 9), a fin de que las Partes puedan supervisar mejor los progresos realizados en la ejecución de los planes y programas de trabajo. UN وبوجه عام، يُطلب تضمين الوثائق المقدمة إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف مؤشرات أداء وخطوط أساس كمية من أجل تمكين الأطراف من القيام على نحو أفضل برصد التقدم المحرز في تنفيذ خطط وبرامج العمل.
    El programa provisional para el noveno período de sesiones figurará en un anexo del informe sobre el octavo período de sesiones. UN سيرفق جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة بتقرير الدورة الثامنة.
    Aprobación del informe y programa provisional para el noveno período de sesiones UN اعتماد التقرير وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة
    Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia. UN ٥ اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر
    Tema 5 - Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia UN البند ٥ اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر
    Preparativos para el noveno período de sesiones de la Comisión sobre cuestiones vinculadas con la energía y el desarrollo sostenible UN التحضيرات للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن الموضوعات المتصلة بالطاقة والتنمية المستدامة
    7. Disposiciones preliminares para el noveno período de sesiones de la Conferencia. UN ٧ - الترتيبات اﻷولية للدورة التاسعة للمؤتمر.
    A. Preparativos para el noveno período de sesiones de la UNCTAD (tema 7 del programa) UN ألف - اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر )البند ٧ من جدول اﻷعمال( ٦
    A. Preparativos para el noveno período de sesiones de la UNCTAD UN ألف - اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر
    5. Preparativos para el noveno período de sesiones de la Conferencia UN ٥- اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر
    10A.13 La consignación de 109.100 dólares comprendería 14.700 dólares para recepciones oficiales y 94.400 dólares para suministros y servicios diversos, incluidas las comunicaciones, necesarios para el noveno período de sesiones de la Conferencia. UN ١٠ ألف-٣١ يطلب للدورة التاسعة للمؤتمر إدراج مبلغ ١٠٠ ١٠٩ دولار، يشمل ٧٠٠ ١٤ دولار للحفلات الرسمية و ٤٠٠ ٩٤ دولار للوازم وخدمات متنوعة، بما في ذلك الاتصالات.
    6. Aprobación del programa provisional para el noveno período de sesiones. UN ٦ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة.
    LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS para el noveno período de sesiones DEL CONSEJO UN قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة للمجلس
    El Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, tomando nota de la labor realizada por el Grupo de Trabajo II respecto de la organización de la cooperación científica y tecnológica, pide a la secretaría provisional que prepare para el noveno período de sesiones: UN إن لجنة التفاوض الحكومية الدولية، إذ تلاحظ التقدم المحرز في الفريق العامل الثاني بشأن تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي، ترجو من اﻷمانة المؤقتة أن تُعد، من أجل الدورة التاسعة:
    El documento adjunto* ha sido preparado para el noveno período de sesiones del Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos. UN أعدت الوثيقة المرفقة* من أجل الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.
    Resumen de los informes nacionales presentados para el noveno período de sesiones del Foro UN رابعا - موجز التقارير الوطنية المقدمة إلى الدورة التاسعة للمنتدى
    Ello con el fin de que para el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes se completen las especificaciones de las normas técnicas, y para el décimo período de sesiones se termine de establecer y poner a prueba el diario de las transacciones, tal como se acordó en el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes. UN وقد تم الاضطلاع بهذا العمل بهدف استكمال صياغة مواصفات المعايير التقنية في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف واستكمال تشغيل واختبار سجل المعاملات في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف حسبما اتفق عليه في دورته الثامنة.
    Posible esquema para el noveno período de sesiones. UN مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة التاسعة.
    La reunión llegó a la conclusión de que se debería preparar para el noveno período de sesiones del OSACT un informe global en el que se examine la adecuación de las redes de observación, se señalen las lagunas existentes y se cuantifiquen los recursos financieros y humanos necesarios. UN وانتهى الاجتماع إلى وجوب إعداد تقرير شامل للعرض على الدورة التاسعة للهيئة يتعرض بالدراسة لمدى كفاية شبكات المراقبة، ويحدد الفجوات القائمة، ويقدر حجم الموارد المالية والبشرية اللازمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus