"para el seguimiento de la conferencia internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمتابعة المؤتمر الدولي
• لمتابعة نتائج المؤتمر الدولي
• لمتابعة أعمال المؤتمر الدولي

Equipo de Tareas interinstitucional para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. Equipo de Tareas interinstitucional del
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات لمتابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات

Fondo Fiduciario para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
الصندوق الاستئماني لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

El sistema regional de indicadores para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se ha actualizado y puesto a disposición de los países de la región e incluye indicadores para el seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing y del Plan de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento.
وجرى استكمال نظام المؤشرات الإقليمي لمتابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأتيح لبلدان المنطقة، وهذا النظام يشمل مؤشرات لمتابعة منهاج عمل بيجين وخطة عمل مدريد للشيخوخة.

La reunión de primavera del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo de la Asamblea General han demostrado ser eficaces mecanismos para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
12 - وقال إن اجتماع الربيع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والحوار رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية، آليات فعالة لمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Como se ha indicado en el párrafo 39 supra, se ha iniciado la labor a nivel de la Secretaría, en particular mediante el Equipo de Tareas Interinstitucional para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, a fin de promover la coordinación necesaria, particularmente a nivel de país.
وقد أشير في الفقرة ٣٩ أعلاه، إلى بدء العمل، على صعيد اﻷمانة العامة، بما في ذلك من خلال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات لمتابعة أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، من أجل تشجيع التنسيق اللازم، ولا سيما على المستوى القطري.