"para el sexagésimo sexto período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• للدورة السادسة والستين
• في الدورة السادسة والستين
• في دورتها السادسة والستين
• إلى الدورة السادسة والستين

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones, que figura a continuación:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين على النحو المبين أدناه:

El grupo de trabajo presentaría sus recomendaciones a tiempo para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea.
وسيقدم الفريق العامل توصياته في الوقت المناسب للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

La Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General 57a
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo sexto período de sesiones
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين

El establecimiento de un subtema concreto para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General es un elemento importante en esa reflexión.
وإنشاء بند فرعي محدد للدورة السادسة والستين للجمعية العامة يعتبر عنصرا هاما في ذلك التفكير.

Elección del Presidente y de la Mesa de la Primera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب رئيس مكتب اللجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Tiene ahora la palabra el Presidente electo de la Primera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones, Embajador Jarmo Viinamen.
أعطي الكلمة الآن للرئيس المنتخب للجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة ، السفير يارمو فينانين.

La Asamblea General observa que la Sexta Comisión ha decidido aprobar el siguiente programa de trabajo provisional para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, en la forma propuesta por la Mesa:
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة:

La Comisión aprueba su programa de trabajo provisional para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, presentado por la Presidencia, y decide remitirlo al plenario de la Asamblea General.
أقرت اللجنة برنامج عملها الأولي للدورة السادسة والستين للجمعية العامة بصيغته التي قدمها الرئيس، وقررت إحالة برنامج العمل إلى الجلسة العامة للجمعية العامة.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General contenido en el documento A/C.2/65/L.72
البتّ في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.2/65/L.72

65/529. Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
65/529 - برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

65/539. Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
65/539 - برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

de la Sexta Comisión 65/511. Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
65/511 - برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Por consiguiente, se propone que para el sexagésimo sexto período de sesiones la Comisión de Verificación de Poderes esté integrada por los Estados Miembros siguientes: China, Costa Rica, Egipto, Italia, Maldivas, Panamá, la Federación de Rusia, Senegal y los Estados Unidos de América.
تبعا لذلك، اقترح أن تتألف لجنة وثائق التفويض في الدورة السادسة والستين من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وإيطاليا وبنما والسنغال والصين وكوستاريكا ومصر وملديف والولايات المتحدة الأمريكية.

A/C.6/65/L.21 Tema 118 del programa – Revitalización de la labor de la Asamblea General – Proyecto de decisión – Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General [A C E F I R] – 2 páginas
A/C.6/65/L.21 البند 118 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع مقرر - برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Aprovecho esta oportunidad para felicitar a los Estados que han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo sexto período de sesiones.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Ambos informes fueron publicados para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
وصدر كلا التقريرين ليقدما إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.