| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | توافق الجمعية على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| Aprobación del programa de trabajo provisional para el sexagésimo tercer período de sesiones | UN | اعتماد برنامج العمل المؤقت للدورة الثالثة والستين |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Consecuente con las prácticas anteriores, la elección de los integrantes de la Sexta Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones se celebrará más adelante durante el presente período de sesiones. | UN | جرياً على الممارسة السابقة، سيُنتخب أعضاء مكتب اللجنة السادسة للدورة الثالثة والستين في مرحلة لاحقة من الدورة الحالية. |
| Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| La Federación de Rusia apoya los proyectos de resolución elaborados sobre los océanos y el derecho del mar para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ويؤيد الاتحاد الروسي مشروعي القرارين اللذين أُعدا للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين |
| La Asamblea General observa que la Sexta Comisión ha decidido aprobar el siguiente programa de trabajo provisional para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, en su forma propuesta por la Mesa. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة. |
| La Cuarta Comisión decidió aprobar el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el anexo del informe de la Comisión. | UN | وقررت اللجنة الرابعة الموافقة على مشروع برنامج عملها للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، الذي يرد في مرفق تقرير اللجنة. |
| 19. Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 19 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| 18. La Presidenta señala a la atención de los miembros de la Comisión el proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General (A/C.2/62/L.62). | UN | 18 - الرئيسة: استرعت الانتباه إلى مشروع برنامج عمل اللجنة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة (A/C.2/62/L.62). |
| A/C.3/62/L.86 Tema 121 – Revitalización de la labor de la Asamblea General – Programa provisional de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, presentado por el Presidente de la Comisión [A C E F I R] | UN | A/C.3/62/L.86 البند 121 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، مقدم من رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Programa provisional de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General (A/C.3/62/L.86) | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين (A/C.3/62/L.86) |
| A/C.2/62/L.62 Tema 121 – Revitalización de la labor de la Asamblea General – Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.2/62/L.62 البند 121 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Adopción de medidas en relación con el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General (A/C.2/62/L.62) | UN | البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة (A/C.2/62/L.62) |
| Adopción de medidas en relación con el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones (A/C.2/62/L.62) | UN | البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين (A/C.2/62/L.62) |
| La Comisión aprueba el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el documento A/C.2/62/L.62. | UN | وافقت اللجنة على مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/62/L.62. |
| Ahora nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión, titulado " Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General " , que fue aprobado por la Tercera Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | ونقوم الآن بالبت في مشروع المقرر وعنوانه " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة " ، وقد اعتمدته اللجنة الثالثة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 se han hecho previsiones para sufragar los gastos de los servicios de conferencias para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea. | UN | وقد رصدت اعتمادات نفقات خدمة المؤتمرات للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009. |
| La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión, que se titula " Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر المعنون " برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 