"para el uso del" - Traduction Espagnol en Arabe

• لاستخدامات بروميد
• لاستخدام بروميد
• لبروميد
• لاستخدام لغة
• ﻻستخدام اللغة
• باستخدام بروميد
• لاستخدام الفضاء
• لاستخدام حمض

A continuación, presentó una reseña de las propuestas de exenciones recibidas para el uso del metilbromuro en suelos antes de sembrar para 2014.
ثم قدم السيد بورتر لمحة عامة عن التعيينات الواردة لاستخدامات بروميد الميثيل في معالجة التربة قبل الزراعة لعام 2014.

Un representante sostuvo que la cuestión debía resolverse junto con otras exenciones para el uso del metilbromuro, tales como para usos analíticos y de laboratorio.
وذكر أحد الممثلين أنه يجب حسم هذه القضية مع قضية الإعفاءات الأخرى لاستخدامات بروميد الميثيل مثل الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Exenciones para varios años para el uso del metilbromuro;
' 1` الإعفاءات متعددة السنوات بالنسبة لاستخدام بروميد الميثيل؛

i) Exenciones para varios años para el uso del metilbromuro;
' 1` الإعفاءات متعددة السنوات بالنسبة لاستخدام بروميد الميثيل؛

Proyecto de decisión sobre exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro presentado por los Estados Unidos de América
مشروع مقرر عن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل اقترحته الولايات المتحدة الأمريكية

D. Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro
دال - الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل

En sus conclusiones, la Sra. Pizano dijo que desde 1992 el Comité y el equipo de tareas habían presentado información sobre alternativas más viables para el uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
81 - وقالت السيدة بيزانو في ملاحظاتها الختامية إنه منذ عام 1992 قدمت اللجنة وفرقة العمل تقارير عن مزيد من البدائل المتاحة لاستخدامات بروميد الميثيل في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن.

b) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3)
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)

b) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3);
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛

Examen de las cuestiones relacionadas con el metilbromuro: exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3)
النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل: إعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)

En el anexo II de la presente nota figura el texto de la decisión XVI/3, el la que se pide a las Partes que consideren la cuestión de las exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro durante el año en curso.
ويحتوي المرفق الثاني لهذه المذكرة على نسخة من المقرر 16/3 الذي يدعو الأطراف إلى النظر في قضية الإعفاءات متعدد السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل خلال السنة الراهنة.

i) Exenciones para varios años para el uso del metilbromuro
' 1` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل

iii) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro
' 3` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل

iii) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro;
`3` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل؛

Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro en 2011
إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2011

Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro en 2012
إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2012

Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro en 2013
إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لاستخدام بروميد الميثيل لعام 2013

Proyecto de decisión sobre exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro propuesto por los Estados Unidos de América
مشروع مقرر مقترح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل

Exenciones para usos críticos otorgadas a Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para el uso del metilbromuro durante 2010
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2010 الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

13. Elaborar una política para el uso del creole en todos los niveles de la educación primaria, e incorporar la enseñanza de los derechos humanos en los planes de estudios (México)
13- وضع سياسة لاستخدام لغة الكريول على جميع مستويات التعليم الابتدائي، ودمج حقوق الإنسان في المناهج التعليمية (المكسيك)

A continuación, presentó una reseña de las propuestas de exenciones recibidas para el uso del metilbromuro en suelos antes de sembrar para 2014.
ثم قدم السيد بورتر لمحة عامة عن التعيينات الواردة والمتعلقة باستخدام بروميد الميثيل في التربة المعدة للزراعة لعام 2014.

Normas internacionales para el uso del ciberespacio
القواعد الدولية لاستخدام الفضاء الإلكتروني

Otro representante añadió que las orientaciones sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para el uso del PFOS y productos químicos conexos, y las orientaciones sobre el reciclado y la eliminación de desechos de artículos que contengan éteres de difenilo polibromados debían remitirse a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea para su examen.
وأضاف ممثل آخر قائلاً، إن التوجيهات المعنية بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لاستخدام حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية ذات الصلة به، والتوجيهات بشأن إعادة تدوير المواد المحتوية على الإيثرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم والتخلص منها كنفايات، ينبغي أن تُحال إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل للنظر فيها.