"para el viaje" - Traduction Espagnol en Arabe

• لسفر
• للسفر
• للرحلة
• لرحلة
• للطريق
• أجل الطريق
• للرحله
• من أجل الرحلة
• لرحلتك
• لرحلته
• في الرحلة
• لكل رحلة
• لرحلتنا
• لهذه الرحلة
• من أجل رحلتك

Se prevén fondos para el viaje de repatriación de un militar a las tasas mencionadas en la sección I supra.
رصد هذا الاعتماد لسفر فرد عسكري واحد في رحلة العودة الطوعية إلى الوطن بالمعدلات المذكورة في الجزء اﻷول اعلاه.

5. Se prevén créditos para el viaje en un sentido de un observador militar, a la tasa indicada en el párrafo 2 supra.
٥ - يرصد اعتماد لسفر المراقب العسكري الواحد في اتجاه واحد على أساس المعدل المشار إليه في الفقرة ٢ أعلاه.

Se prevén créditos para el viaje de ida y vuelta de 900 observadores electorales a las tasas indicadas en el párrafo 4 supra.
رصد اعتماد للسفر ذهابا وايابا ﻟ ٩٠٠ مراقب انتخابي بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعلاه.

Fletamento adicional para el viaje oficial del Representante Especial del Secretario General.
رحلات مستأجرة إضافة للسفر الرسمي للممثل الخاص لﻷمين العام

Las expediciones partieron de diferentes lugares y en diferentes momentos, y tenían planes muy distintos para el viaje.
فقد غادرت الرحلات في أوقات مختلفة ومن مواقع مختلفة، وكان لديهم خطط مختلفة جدًا للرحلة.

No hay una sola provisión hecha para el viaje de alguien al Inframundo.
ليس هناك حكم واحد قدم لرحلة شخص ما في العالم السفلي.

En las estimaciones también se incluyen créditos para el viaje del personal de la misión a la Sede para celebrar consultas militares, políticas y administrativas.
وهناك أيضا اعتمادات لسفر موظفين من البعثة إلى المقر لإجراء مشاورات عسكرية وسياسية وإدارية.

En las estimaciones también se incluyen créditos para el viaje del personal de la Misión a la Sede para celebrar consultas militares, políticas y administrativas.
ويشمل التقدير أيضا اعتماد لسفر موظفين من البعثة إلى المقر لإجراء مشاورات عسكرية وسياسية وإدارية.

33. Se incluyen créditos para el viaje de 20 funcionarios de contratación internacional a la zona de la misión sobre la base de la tasa especificada en el párrafo 2.
٣٣ - رصد اعتماد لسفر ٢٠ موظفا دوليا الى منطقة البعثة على أساس المعدل المحدد في الفقرة ٢ أعلاه.

10. Se prevén créditos para el viaje en un sentido de un observador militar, a la tasa indicada en el párrafo 2 supra.
١٠ - يرصد اعتماد لسفر المراقب الواحد من الشرطة المدنية في اتجاه واحد على أساس المعدل المشار اليه في الفقرة ٢ أعلاه.

Al funcionario que opte por acompañar a su cónyuge se concederá tiempo de viaje suficiente para el viaje de que se trate.
ويمنح الموظف الذي يختار مرافقة زوجه وقتا للسفر يتناسب مع السفر نفسه.

Por su conducto, los repatriados reciben asistencia para el viaje y un paquete con alimentos y productos no alimentarios.
ومن خلال هذا التنظيم، يحصل العائدون على مساعدة سفر ومجموعة من المواد الغذائية وغير الغذائية اللازمة للسفر.

A la persona que opte por acompañar a su cónyuge se le concederá el tiempo de viaje suficiente para el viaje de que se trate.
ويمنح الموظف الذي يختار مرافقة زوجه وقتا للسفر يتناسب مع السفر ذي الصلة.

Se concederá al funcionario que opte por acompañar a su cónyuge tiempo de viaje suficiente para el viaje de que se trate.
ويمنح الموظف الذي يختار مرافقة زوجه وقتا للسفر يتناسب مع السفر نفسه.

Cayeron durante la tormenta, Pensé que te vendrían bien para el viaje.
لقد وقعت هذه جرَّاء العاصفة فرأيتُ انكم قد تحتاجونها للرحلة

También se prevén créditos para el viaje de rotación de los 44 observadores militares. Raciones.
ويشمل أيضا المبالغ اللازمة لرحلة سفر واحدة لكل من اﻟ ٤٤ مراقبا عسكريا ﻷغراض التناوب.

Hasta he comprado aperitivos con sabor a cebolla para el viaje.
حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق

Jesús nos ha preparado algo de comer para el viaje.
يـسوع أعـْد لنـا بعض الطــعام من أجل الطريق

Recogeré unas cosas para el viaje.
ساذهب لتحضير بعض الاشياء للرحله

Primero debemos comprar provisiones para el viaje.
أولا يجب أن نتوقف لشراء بعض المؤن من أجل الرحلة

Oculto detrás del leño al borde del campo... encontrarás un bulto lleno de cosas que necesitarás para el viaje.
..وراء الجذع في حافة الحقل ستجد حقيبة ملأة بالمواد.. التي ستحتاجها لرحلتك

Escogió el avión más grande del mundo para el viaje - de construcción soviética.
اختار لرحلته أكبر طائرة في العالم والتي هي سوفيتية الصنع

Mm-hmm las familias en Miami se las envían a sus parientes es un amuleto de buena suerte para el viaje claro, y en esas neventa millas de mar necesitarán esa suerte lejos de ti en dos segundos esta esta hecha a pedido, a mano
العائلات في ميامي ترسل منها إلى ذويهم كا قطعة جالبة للحظ في الرحلة هذا صحيح ، وأنه تسعين ميلاً من المحيطات المفتوحة

Los costos de viaje de la policía civil de Irlanda y Australia se han estimado sobre la base de 3.400 dólares para el viaje desde Australia en un sentido y de 2.000 dólares desde Irlanda.
أما تكاليف السفر للشرطة العسكرية اﻷيرلندية والاسترالية فقد قدرت على أساس ٤٠٠ ٣ دولار للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد من استراليا و ٠٠٠ ٢ دولار للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد من أيرلندا.

Quería traer algo bueno para el viaje.
ولكنني أردت إحضار شيئاً لطيفاً لرحلتنا

Tengo que comprar más pudín para el viaje.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

Confites para el viaje.
حلوى من أجل رحلتك.