"para empezar de" - Traduction Espagnol en Arabe

• للبدء من
• لتبدأ من
• لأبدأ من
• للبدأ من
• لأبدأ حياة
• للحصول على بداية

Si alguna vez existió algún sitio para empezar de cero, está aquí mismo.
اذا كان هناك مكان ما للبدء من جديد فهذا هنا â™ھ

Bueno, vino aquí para empezar de nuevo y mira lo que pasó.
حسنًا، جاء الى هنا للبدء من جديد وانظريّ ماذا حدث

Cierto. Pero para empezar de nuevo se necesita un buen compañero.
صحيح ولكن للبدء من جديد يحتاج المرء إلى رفيق جيد

Nueva ciudad, nuevo nombre, una oportunidad para empezar de cero y, finalmente, ser lo que quieres ser.
مدينة جديدة , اسم جديد فرصة لتبدأ من جديد وأخيرا ستصبح ما تريده

Solo porque dejó atrás su familia burguesa para empezar de cero.
فقط لأنها تركت عائلتها البرجوازية لتبدأ من جديد

Vine aquí para empezar de nuevo iniciar una nueva familia, tener un hijo.
وجئت هـنا لأبدأ من جديد كونت أسـرة جديدة و أصبح لدى أبن

Estoy lista para empezar de nuevo, y tener el tipo de vida que todos tienen.
أنا مستعدة للبدأ من جديد، أن أحصل على الحياة التي يملكها الجميع.

Me mudé aquí para empezar de nuevo. Nunca creí que vendría a buscarme.
لقد أتيت إلى هنا لأبدأ حياة جديدة لم أتخيل قط بأنه سيلاحقني

Puede que eso sea lo único bueno que haya salido de todo este desastre... una oportunidad para empezar de cero, de convertirnos en mejores personas de lo que éramos antes.
فقد يكون ذلك الشيء الجيد الوحيد الذي اتى من كل هذه الفوضى فرصه للبدء من جديد

Padre creó Parroquia del Edén, no cómo un lugar para escapar, si no cómo un lugar para empezar de nuevo.
خلق الأب عدن أبرشية لا كمكان للحصول على بعيدا، ولكن كمكان للبدء من جديد.

Que nos gusta la idea de que un espía... tenga una oportunidad para empezar de nuevo.
نحب فكرة أن جاسوس قد حصل على فرصة للبدء من جديد

Tú ve a hacer lo tuyo, consíguenos el billete premiado, y entonces tendríamos más que suficiente para empezar de nuevo, y no tendrías que hacer una de tus cositas raras nunca más.
اذهبي لفعل ما تفعلينه اجلبي لنا الورقة الرابحة وسيكون لدينا أكثر مما نحتاجه للبدء من جديد

Hace diez años que no podría haber imaginado a mí mismo arrastrando mi familia el otro lado del mundo para empezar de nuevo en algún trabajo a mediados de la gestión.
منذ 10 سنوات لا يمكن أن أتخيل نفسي أسحب عائلتي للجانب الآخر من العالم للبدء من جديد في وظيفة إدارية متوسطة

¿De que manera deberías haber creído en mí, no es demasiado tarde para empezar de nuevo?
وكم كان ينبغي أن تُؤمن بي، ولم ينتهي الوقت للبدء من جديد؟

- Solo un par de días... para que podamos monitorizar los efectos residuales que puedas tener, y cuando hayamos acabado, te llevaremos de vuelta a donde tú quieras para empezar de cero.
حتى نتمكن من مراقبة الآثار المتبقية من هذا، ثم عندما ننتهي... سنجعلك تسافر إلى أيّ مكان تريده لتبدأ من جديد.

No te dio todo ese dinero para empezar de nuevo.
أنه لم يعطك كل تلك النقود لتبدأ من جديد

Todo lo que necesitas para empezar de nuevo.
كل شئ تحتاجه لتبدأ من جديد

Somos muy grandes para empezar de vuelta otra vez.
نحن قديمة جدا لتبدأ من جديد.

Vine aquí para empezar de cero, para alejarme de toda la mierda de mi pasado...
أتيت لهنا لأبدأ من جديد، ولأبتعد عن كلّ ترهّات ماضيّي.

De esta forma tú y tu madre obtendrán todo lo que se merecen y yo tendré lo suficiente para empezar de nuevo con lo que sea que venga.
اسمع , بهذه الطريقة ... انت و امك ستحصلون على كل شيء تستحقونه سيكون لدي مايكفي لأبدأ من جديد بعد ذلك

Creo que esa cena... puede ser una gran oportunidad para empezar de nuevo.
ربما يكون فرصة جيدة للبدأ من جديد

Vine aquí para empezar de nuevo.
أتيت هنا لأبدأ حياة جديدة.

Estaba en mal lugar, y por eso dejé la ciudad en primer lugar... para empezar de nuevo, que es lo que estoy haciendo contigo.
انا كنت حقيقه في مكان سـئ وهذا هو سبب مغادرتي البلـدة في المقام الأول للحصول على بداية جديدة، والتي كانت معك