"para encontrarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإيجاده
• لنجده
• للعثور عليه
• لتجده
• لنجدها
• لأيجاده
• حتى تجده
• حتى تجديه
• لايجاده
• ليجده
• أن نجده
• عنه ومحاولة العثور عليه
• في إيجاده
• لتعثر عليه
• كي أجده

Si no hubieras estado aquí para encontrarlo... solo Dios sabe lo que hubiera pasado.
إن لم تكوني موجودةٌ هنا لإيجاده الله وحده اعلم مالذي قد يحدث

Y ahora, a pesar de dedicar hasta el último recurso a mi disposición para encontrarlo, ha eludido totalmente ser detectado.
والآن ، بالرغم من أنني أكرث جميع مواردي لإيجاده فقد تمكن بشكل كامل من تجنب تحديد موقعه

Usted lo abandonó y no hizo ningún esfuerzo para encontrarlo de nuevo.
لقد تخليتِ عنه ولم تبذلي أدنى جهد لإيجاده لاحقاً

Tenemos dos horas para encontrarlo antes de que extienda el virus.
أمامنا ساعتين لنجده قبل أن يطلقوا الفيروس

Dejé mi teléfono antes de irme... luego usé una aplicación de teléfono perdido para encontrarlo.
أنا زرعت هاتفي قبل أن أغادر، ثم اعتدت التطبيق الهاتف المفقودين للعثور عليه.

De todas formas, ella viajó a través del universo para encontrarlo.
بغض النظر عن أنها سافرت عبر الكون لتجده ..

Hemos identificado al animal... portador del virus y necesitamos ayuda para encontrarlo.
عرفنا الحيوان الذي يحمل الفيروس, ونريد تعاونكم لإيجاده

para encontrarlo, aplicaremos metodología y rigor.
لإيجاده, سنستعمل الطرائق اللازمة لذلك والشدة أيضاً

Profesor Kobold, necesitamos su ayuda para encontrarlo antes de que alguien más salga lastimado.
نعم. الأستاذ كوبولد، نحتاج إلى مساعدتك... لإيجاده قبل أي شخص آخر يتأذّى.

Alguien ahí debe ser capaz de hacer algo para encontrarlo.
لابد أن هناك شخصاً هناك قادر على فعل شئ لإيجاده

Pero lo que piensas que fuera debe ser bastante incriminatorio... para volver a tus antiguos hábitos para encontrarlo.
لكن مهما كان، أعتقد أنه جعلك في فوضى عارمة لكي لطرقك القيديمة لإيجاده

No sé lo que están buscando, pero van a necesitar ayuda para encontrarlo.
أعرف ما تبحثون عنه لكن ستحتاجون مساعدة لإيجاده

Tenemos dos horas para encontrarlo antes que liberen el virus.
أمامنا ساعتين لنجده قبل أن يطلقوا الفيروس

Mi equipo y yo cruzamos hasta aquí para encontrarlo y llevarlo a casa.
عبرت أنا وفريقي إلى هنا لنجده ونعيده للديار

Se le advirtió que Al Shabaab podría utilizar la compañía telefónica para encontrarlo.
وأعلمه المتحدث بأن حركة الشبابتستطيع استخدام شركة الهاتف للعثور عليه.

Dijo que necesitaba burlar su sistema de seguridad para encontrarlo.
قالت أنها تحتاج لإختراق نظامه الأمنى لتجده.

Aún no entiendo por qué el asesino nos dejaría aquí el camión para encontrarlo.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

Partí desde Ítaca para encontrarlo.
-لقد أبحرت من إيثيكا لأيجاده -هل يمكنك مساعدتى ؟

Si aquí hay una trampa para autos, va a tomar más tiempo que a tu trasero blanco y dormido para encontrarlo.
إن كانت هذه مصيدة ستحتاج لوقت طويل حتى تجده

Tu Casey está ahí afuera, pero no tienes que cambiar lo que eres para encontrarlo.
فارسُ أحلامكِ متواجد في مكانٍ ما ليس عليكِ أن تغيّري شخصيتك حتى تجديه

Bueno, estaba pensando que quizá podríamos contratar a alguien para encontrarlo otra vez.
لقد كنت افكر اننا ربما نستطيع توظيف احد ما لايجاده مرة اخرى

Estoy seguro que está haciendo todo lo que puede para encontrarlo.
أنا متأكد أنه يفعل كل ما في وسعه ليجده

¿Cómo demonios se supone que para encontrarlo allí ? !
كيف بحق الجحيم يفترض بنا أن نجده هناك ؟

2.5 El padre de Djillali Larbi y sus familiares no han dejado nunca de hacer averiguaciones y gestiones para encontrarlo.
2-5 ولم يكف والد جيلالي العربي وأقاربه قط عن البحث عنه ومحاولة العثور عليه.

El tío Rico compró camiones limpia caminos para encontrarlo.
إشترى العم سكودج شركة كاسحة ثلوج للمساعدة في إيجاده

Solo quiero a mi hijo, así que usa tus conexiones para encontrarlo, o voy a entregar el disco duro a la CIA, Interpol y a la prensa.
لذا إستخدم إتصلاتك لتعثر عليه أو سأسلم الـــ "هارد درايف" للمخابرات المركزية والإنتربول واللموند

Cuando oí lo de Chuckie Sol tenía que regresar para encontrarlo, detenerlo.
عندما سمعت بأمر شاكي سول اضطررت الى العوده كي أجده ..