"para esta noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• لليلة
• من أجل الليلة
• لهذا المساء
• لللّيلة
• لأجل الليلة
• لهذه الأمسية
• لليله
• ل الليلة
• لهذه الليله
• للمساء
• في هذه الليلة
• مِن قِبل اللّيلة
• نلتقي اللّيلة
• الليلة لتكون
• بحلول الليلة

aparentemente, soy un hombre libre asi que, debemos ir tengo planes para esta noche
بما أننى رجلاً حر فان العرض سيظل فى موعده لدى خطط لليلة

- Puede ser. ¿Y te parece que lo que planeaste para esta noche es mejor?
لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك؟

Me preguntaba cuáles eran tus planes para esta noche.
كنت أشعر بالفضول بشأن ما هي خططكِ لليلة.

Tratamiento en spa, manicura, servicio de habitaciones, champán francés y acabó de recibir una llamada, ha encargado una limusina para esta noche.
تعامل مع المنتجع، تشذيب الأظافر، خدمة الغرف، شمبانيا فرنسية، وتلقيت أتصالاً للتو، إنه طلب سيارة ليموزين من أجل الليلة.

Estoy en el Barclay, y llamaba para ver la disponibilidad de una de tus escorts para esta noche.
أنا في أكثر من باركلي وكان يدعو حول توفر واحد من المرافقين بك لهذا المساء.

Me agrada mucho que estés aquí, pero hice planes para esta noche.
أَنا مسرورُ جداً بانك هنا، لَكنِّي عَملتُ بَعْض الخططِ لللّيلة

Están probando el confeti para esta noche.
يختبرون نثار القصاصات الملوّنة لأجل الليلة.

La reunión será breve. Debo prepararlo para esta noche.
اجتماعك لن يطول، أنا هنا لأُعِدَّك لليلة.

Bueno, voy a ver si consigo una habitación para esta noche.
حسنا , سأذهب لارى امكانيه حجز غرفة لليلة

Está bien, Aries. Deberías estar preparándote para esta noche, Kares.
لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس

Hey, está oficialmente confirmada mi reserva de cuarto para esta noche.
مرحباً أنا أؤكد رسمياً حجزى للغرفة لليلة

¿Quería ver la lista de invitados para esta noche, profesor?
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

Nada mal para un novato. ¿Estás listo para esta noche?
لست سيئا بالنسبة للاعب صاعد انت جاهز لليلة ؟

No hubiera sido el adecuado. Pero hubiera servido para esta noche.
لما كان المناسب ولكن كان ليصبح مؤقتاً لليلة

Sí, lástima que no tenga ninguna camisa para esta noche.
أجل، ما عدا أنني لن أحصل على قميصٍ من أجل الليلة.

Bien, tengo una regla para esta noche:
حسناً, لديَّ قاعدة من أجل الليلة:

Con esta botella, me gustaría tanto conmemorar y pedir disculpas para esta noche.
بهذه القنينةِ، أنا أوَدُّ أَنْ كلا أحي وإعتذرْ لهذا المساء.

Me dijeron que me llamaría. Estuve ocupada con algunos detalles para esta noche.
ـ لقد أخبرت أنكِ ستتصلين ـ لقد كنت ارتب بعض التفاصيل لهذا المساء

Bueno, eso en realidad nos lleva al motivo oculto para esta noche.
حَسناً، ذلك في الحقيقة نوع ما يَجْلبُنا لى دافعِ لللّيلة.

Guarda la mitad para esta noche. Pon el resto en la transferencia.
أترك نصفه لأجل الليلة وضع الباقي على التحويل

Pero habrá que hacer ciertos ajustes para esta noche.
على العموم، يتركنا هذا مع بعض التعديلات لهذه الأمسية

Quisiera hacer una reserva para esta noche. Una habitación doble.
اريد ان اعمل حجز لليله , من فضلك غرفه مزدوجه

Creo que veo a mi chiquita para esta noche.
امامك هناك , جورج اعتقد انى رأيت فتاتى لهذه الليله

Vaya, me encantaría ayudarte, pero ya tenía planes para esta noche.
رائع، كنت أودّ المساعدة، لكنْ، لديّ خطط للمساء.

Asegúrate que esté habitable para esta noche.
تأكد من أن الفضاء هو سكن للالتحرك في هذه الليلة.

Quiero a este tío para esta noche.
أُريدُ هذا الرجلِ مِن قِبل اللّيلة.

Siempre soñé con este auto lo que lo hace perfecto para esta noche.
هذه هى السيارة التى طالما حلمت بها و التى ستجعل الليلة لتكون مثالية

- ...hacia dónde sales corriendo? - Sólo esperaría a que para esta noche pasara al olvido. ¡Te amo!
أنا فقط أتمنى أن لا أنفجر بحلول الليلة, أحبكِ.