"para explicar la posición de su delegación" - Traduction Espagnol en Arabe

• شرح فيه موقف وفده
• أوضح فيه موقف وفده
• أوضحت فيه موقف وفدها
• أوضح موقف وفده
• لتوضيح موقف

Asimismo, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
كما أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

376. El representante de la República Arabe Siria hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٧٦٣- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

607. El representante del Japón hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٦٠٧- وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

331. El representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
١٣٣ وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، قبل اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده.

360. El representante del Sudán hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٦٠٣- وأدلى ممثل السودان، قبل اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده.

57. Tras la aprobación de la resolución, la representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
57- وعقب اعتماد القرار، أدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان أوضحت فيه موقف وفدها.

841. En la 64ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, el representante de la República Arabe Siria hizo una declaración para explicar la posición de su delegación en cuanto al proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.73.
٨٤١- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

912. El representante de Indonesia hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٩١٢- وأدلى ممثل اندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده.

354. En la 77.ª sesión, el 25 de abril de 2001, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
354- وفي الجلسة 77 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

398. Tras la aprobación de la decisión, el representante de Cuba hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
398- وبعد اعتماد المقرر، أدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.

428. Tras la aprobación de la resolución, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para explicar la posición de su delegación.
428- وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

434. Tras la aprobación de la resolución, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
434- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

444. Tras la aprobación de la resolución, el representante del Japón hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
444- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

457. Tras aprobarse la resolución, el representante de la India hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
457- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

476. Tras la aprobación de la resolución, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para explicar la posición de su delegación.
476- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

432. El representante del Sudán hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٤٣٢- وأدلى ممثل السودان، قبل اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده.

267. El representante de Malasia hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٢٦٧- وبعد التصويت أدلى ممثل ماليزيا ببيان أوضح فيه موقف وفده.

271. El representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٢٧١- وبعد التصويت أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان أوضح فيه موقف وفده.

786. El representante del Japón hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٧٨٦- أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده.

236. En la 59ª sesión, celebrada el 7 de marzo de 1995, el representante del Japón hizo una declaración después de la aprobación de la resolución para explicar la posición de su delegación.
٢٣٦- وفي الجلسة ٩٥ المعقودة في ٧ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثل اليابان،عقب اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده.

547. Después de la aprobación de la resolución, la representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
547- وعقب اعتماد القرار، أدلت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان أوضحت فيه موقف وفدها.

El Sr. Ben Lagha (Túnez), para explicar la posición de su delegación, dice que el enfoque del coordinador durante las consultas sobre el proyecto de resolución tenía su mérito.
28 - السيد بن لاغا (تونس): أوضح موقف وفده فقال إن هناك في نهج المنسق خلال المناقشات المتعلقة بمشروع القرار ما يبرر هذا النهج.

555. El representante de la India hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٥٥٥- وأدلى ممثل الهند ببيان لتوضيح موقف وفده.