"para fines de decomiso" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأغراض المصادرة
• في مجال المصادرة
• لأغراض مصادرة

Artículo 13: Cooperación internacional para fines de decomiso
المادة 13: التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Art. 13 de la Convención Cooperación internacional para fines de decomiso
المادة 13 من الاتفاقية التعاون الدولي لأغراض المصادرة

No obstante, si el Estado parte requerido puede adoptar medidas para fines de decomiso únicamente sobre la base de un tratado aplicable, la falta de dicho tratado puede no ser necesariamente motivo suficiente para denegar la cooperación.
ومع ذلك، إذا كانت الدولة متلقية الطلب لا تستطيع اتخاذ تدابير لأغراض المصادرة إلاّ على أساس معاهدة بهذا الشأن، فإن الافتقار إلى مثل هذه المعاهدة قد لا يكون بالضرورة سببا لرفض التعاون.

Sólo el 38% de los Estados que respondieron habían aplicado el artículo 54 y establecido, por consiguiente, mecanismos adecuados de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso.
ولم يمتثل للمادة 54 سوى 38 في المائة من الدول المجيبة، ووضعت بذلك آليات كافية لاسترداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة.

internacional para fines de decomiso
الدولي في مجال المصادرة

Esos Estados confirmaron que no denegaban la extradición, la asistencia judicial recíproca o la cooperación para fines de decomiso por el solo hecho de que la solicitud se basara en un delito de blanqueo de dinero respecto del cual el delito determinante fuese cometido por la misma persona.
وأكدت تلك الدول أنها لا ترفض التسليم أو المساعدة القانونية المتبادلة أو التعاون لأغراض المصادرة لمجرد أن الطلب مبني على جرم غسل أموال كان الشخص ذاته قد ارتكب الجرم الأصلي المتعلق بذلك الجرم.

Cooperación internacional para fines de decomiso
التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Cooperación internacional para fines de decomiso
" التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Informe del grupo de trabajo de composición abierta de expertos gubernamentales en extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación internacional para fines de decomiso
تقرير فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة

Cooperación internacional para fines de decomiso del producto del delito
التعاون الدولي لأغراض مصادرة عائدات الجريمة