Découvrez nos services en

    "para funciones especiales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للمهمات الخاصة
        
    • للمهام الخاصة
        
    • المهمات الخاصة
        
    • المهام الخاصة
        
    Asesor del Secretario General para Funciones Especiales en África UN مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    La designación de un Asesor del Secretario General para Funciones Especiales en África es de particular interés para los africanos. UN وتعيين مستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا كان موضع اهتمام خاص للأفارقة.
    Mi Asesor para Funciones Especiales en África sigue prestando especial atención a Angola. UN وما زال مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا يولي اهتماما خاصا لأنغولا.
    Con este objeto, he pedido a mi Asesor para Funciones Especiales en África que preste especial atención a Angola. UN وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت إلى مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا، أن يولي اهتماما خاصا لأنغولا.
    No obstante, el Departamento había colaborado estrechamente con el Asesor para Funciones Especiales en África, el cual había ofrecido orientación. UN ولكن الإدارة عملت بشكل وثيق مع مستشار المهمات الخاصة في أفريقيا الذي قدم بعض التوجيهات.
    En una reunión de información de los Embajadores de la OUA con el Secretario General Adjunto y Asesor para Funciones Especiales en África, el Embajador del Sudán anunció de improviso la candidatura de su país. UN وفي اجتماع مقتضب لسفراء منظمة الوحدة الأفريقية مع وكيل الأمين العام والمستشار لشؤون المهام الخاصة في أفريقيا، قام سفير السودان، بإعلان ترشيح بلده بصورة مفاجئة.
    Apoyamos el fortalecimiento del papel del Asesor para Funciones Especiales como medio de mantener más centrada en África la atención de la Organización en materia de políticas. UN ونؤيد تعزيز دور مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة بوصفه وسيلة لاستمرار تركيز سياسة المنظمة بشكل أقوى على أفريقيا.
    En ese contexto, apoyamos totalmente el fortalecimiento de la oficina del Asesor para Funciones Especiales en África. UN وفـــي هذا السياق، نعرب عن تأييدنا الكامل لتعزيـــز مكتب المستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا.
    Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    Como usted sabe, mi Asesor para Funciones Especiales en África, Sr. Ibrahim Gambari, ha participado activamente en la promoción del proceso de paz en Angola. UN إن مستشاري للمهمات الخاصة في أفريقيا، إبراهيم غامباري، يشارك، كما تعلمون، مشاركة نشطة في تعزيز عملية السلام في أنغولا.
    14. Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN 14 - المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
    Mi Asesor para Funciones Especiales en África ha celebrado consultas intensivas con las partes de Angola, a petición de éstas, sobre la aplicación del memorando de entendimiento. UN وأجرى مستشاري للمهمات الخاصة في أفريقيا مشاورات مكثفة مـع الطرفين الأنغوليين، بناء على طلبهما، بشأن تنفيذ مذكرة التفاهم.
    Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا
    Asesor del Secretario General para Funciones Especiales en África UN المستشار للمهام الخاصة في أفريقيا
    Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África UN ألف - المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا
    La función del Asesor Especial del Secretario General para Funciones Especiales en África se estableció a fines de 1999, a fin de intensificar las gestiones para promover la solución pacífica de los conflictos en África, especialmente en Angola. UN 8 - استُحدث دور المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا في أواخر عام 1999، مع التركيز على الجهود الرامية إلى إيجاد حل سلمي للصراعات الدائرة في أفريقيا، وبخاصة في أنغولا.
    Como usted sabe, el Sr. Gambari ha sido mi Asesor Especial para Funciones Especiales en África y ha estado estrechamente vinculado con el fomento del proceso de paz en Angola. UN وكما تعلمون، فإن السيد غمباري لا يزال يشغل منصب مستشاري الخاص للمهام الخاصة في أفريقيا، ويشارك عن كثب في تعزيز عملية السلام في أنغولا.
    Acogemos con beneplácito la propuesta del Secretario General de realzar el mandato del Asesor para Funciones Especiales en África y creemos que es un paso en la dirección correcta. UN ونرحب باقتراح الأمين العام بتعزيز ولاية مستشار المهمات الخاصة في أفريقيا، باعتبار ذلك خطوة في الاتجاه الصحيح.
    La reestructuración que se ha propuesto para la Oficina del Asesor para Funciones Especiales en África es significativa, ya que busca consolidar en una sola oficina de alto nivel las dependencias actualmente dispersas que tratan con exclusividad las cuestiones relacionadas con África. UN وإعادة التشكيل المقترحة لمكتب مستشار المهمات الخاصة في أفريقيا لها مغزاها، لأنها ترمي إلى ضم الوحدات المشتتة حاليا والتي يقتصر تعاملها على القضايا المتعلقة بأفريقيا، في مكتب واحد رفيع المستوى.
    En una reunión de información de los Embajadores de la OUA con el Secretario General Adjunto y Asesor para Funciones Especiales en África, el Embajador del Sudán anunció de improviso la candidatura de su país. UN وفي اجتماع مقتضب لسفراء منظمة الوحدة الأفريقية مع وكيل الأمين العام والمستشار لشؤون المهام الخاصة في أفريقيا، قام سفير السودان، بإعلان ترشيح بلده بصورة مفاجئة.
    Igualmente daremos nuestro pleno apoyo al Asesor para Funciones Especiales en África, y confiamos en que podamos hacer una aportación positiva al funcionamiento eficaz de esa Oficina. UN وسنقدم دعمنا الكامل أيضا إلى مستشار المهام الخاصة في أفريقيا، ونثق بأننا نستطيع أن نسهم على نحو إيجابي في سير العمل في ذلك المكتب بصورة فعالة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus