"para garantizar la calidad de los servicios" - Traduction Espagnol en Arabe

• لضمان جودة الخدمات
• لضمان نوعية الخدمات

Al respecto, subrayaron la necesidad de brindarle a la Organización el nivel de recursos que se requieren para la plena implementación de todos los programas y actividades establecidos en el mandato al igual que los que se requieren para garantizar la calidad de los servicios necesarios para la operación del mecanismo intergubernamental.
وفي هذا الصدد، أكدوا على الحاجة إلى إتاحة الموارد الضرورية للمنظمة من أجل التنفيذ الكامل لكل البرامج والأنشطة المقررة، فضلا عن الموارد اللازمة لضمان جودة الخدمات اللازمة لعمل الآليات الحكومية الدولية.

c) Asegurar la disponibilidad de mecanismos de vigilancia y evaluación para garantizar la calidad de los servicios que presta el personal parajurídico;
(ج) ضمان توفر آليات للرصد والتقييم لضمان جودة الخدمات المقدَّمة من المساعدين القانونيين؛

c) Asegurar la disponibilidad de mecanismos de vigilancia y evaluación para garantizar la calidad de los servicios que presta el personal parajurídico;
(ج) ضمان توفّر آليات للرصد والتقييم لضمان جودة الخدمات التي يقدّمها المساعدون القانونيون؛

c) Asegurar la disponibilidad de mecanismos de vigilancia y evaluación para garantizar la calidad de los servicios que presta el personal parajurídico;
(ج) ضمان توفر آليات للرصد والتقييم لضمان جودة الخدمات التي يقدمها المساعدون القانونيون؛

23.17 En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 58/269 de la Asamblea General, los recursos estimados para desempeñar la labor de supervisión y evaluación, que son cruciales para garantizar la calidad de los servicios que presta el ACNUDH, ascienden a 532.200 dólares (recursos relacionados y no relacionados con puestos) procedentes del presupuesto ordinario y a 136.400 dólares procedentes de los recursos extrapresupuestarios.
23-17 عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المخصصة لأنشطة الرصد والتقييم التي تعتبر حيوية لضمان جودة الخدمات التي تقدمها المفوضية، ما مقداره 200 532 دولار من الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف في إطار الميزانية العادية، ومبلغ 400 136 دولار في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية.