"para gaza" - Traduction Espagnol en Arabe

• لغزة
• أجل غزة
• في غزة
• لصالح غزة
• إلى غزة
• لقطاع غزة

Llamamiento de emergencia de 2010: socorro de emergencia para Gaza en 2010
نداء الطوارئ لعام 2010: المساعدة الغوثية لغزة في عام 2010

El OOPS continúa esforzándose por obtener 11 millones de dólares para la Ribera Occidental y 7 millones de dólares para Gaza.
ولا تزال اﻷونروا تسعى للحصول على مبلغ ١١ مليون دولار للضفة الغربية ومبلغ ٧ ملايين دولار لغزة.

En 1995 el presupuesto ordinario del OOPS para la educación ascendió a 41,6 millones de dólares para Gaza y a 24,9 millones de dólares para la Ribera Occidental.
وبلغت ميزانية اﻷونروا العادية للتعليم لعام ١٩٩٥ ٤١,٦ مليون دولار من أجل غزة و ٢٤,٩ مليون دولار للضفة الغربية.

Llamamiento urgente de 2009 para Gaza
نداء الطوارئ العاجل من أجل غزة عن عام 2009

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: programa de asistencia alimentaria
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج المعونة الغذائية

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: programa de alimentación escolar en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج التغذية المدرسية في غزة

Llamamiento de emergencia de 2010 para Gaza y la Ribera Occidental: Juegos de Verano de 2010 en Gaza
نداء الطوارئ لعام 2010 لصالح غزة والضفة الغربية: الألعاب الصيفية المقامة في غزة عام 2010

Llamamiento de emergencia de 2002 para Gaza y la Ribera Occidental
نداء الطوارئ عام 2002 لغزة والضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2002 para Gaza y la Ribera Occidental
نداء الطوارئ لعام 2002 لغزة والضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2004 para Gaza y la Ribera Occidental
نداء الطوارئ لعام 2004 لغزة والضفة الغربية

Ayuda alimentaria de Francia en 2008: adquisición de leche entera para Gaza y la Ribera Occidental
المعونة الغذائية الفرنسية لعام 2008: شراء الحليب كامل الدسم لغزة والضفة الغربية

Adquisición de azúcar y leche entera en polvo para Gaza y la Ribera Occidental y estudio sobre adquisiciones
مشتريات السكر ومسحوق الحليب الكامل الدسم لغزة والضفة الغربية وإجراء دراسة للمشتريات

Llamamiento urgente para Gaza: asistencia alimentaria, servicios sanitarios de emergencia, refugios temporales, reparación de refugios y apoyo para la adquisición de combustible
النداء العاجل من أجل غزة: المساعدة الغذائية؛ والرعاية الصحية الطارئة؛ ومرافق المأوى المؤقتة وإصلاح تلك المرافق المأوى؛ والدعم بالوقود

Llamamiento urgente para Gaza de 2009: adquisición de generadores
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009: شراء معونة غذائية

Llamamiento urgente para Gaza de 2009: ejecución de asistencia humanitaria urgente para distribuir alimentos y combustibles a los refugiados palestinos de la Franja de Gaza
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 من أجل تنفيذ المساعدة الغوثية العاجلة لتوفير الأغذية والوقود للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة

Llamamiento urgente de 2009 para Gaza: artículos no alimentarios
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009: مواد غير غذائية

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: ayuda alimentaria de emergencia en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: معونة غذائية طارئة في غزة

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: ayuda alimentaria de emergencia
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: معونة غذائية طارئة

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: asistencia alimentaria de emergencia
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: مساعدة غذائية طارئة

Llamamiento urgente del OOPS para Gaza
نداء الأونروا العاجل لصالح غزة

Llamamiento urgente para Gaza de 2009: ayuda alimentaria de emergencia
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: المعونة الغذائية العاجلة

Llamamiento urgente de 2009 para Gaza: llamamiento urgente del OOPS para Gaza
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: نداء الأونروا العاجل لصالح غزة

El Comité Popular contra el Bloqueo volvió a intentar enviar un buque, el Spirit of Humanity, con suministros de asistencia humanitaria para Gaza como expresión simbólica de que los activistas en pro de la paz no están dispuestos a respetar el bloqueo ilegal.
22 - ومرة أخرى، حاولت حركة غزة الحرة إرسال سفينة تُدعى، روح الإنسانية، تحمل إمدادات إنسانية إلى غزة كتعبير رمزي عن عدم استعداد نشطاء السلام لاحترام الحصار غير القانوني.

Actualmente, los procesos de aprobación siguen siendo tediosos y la limitada capacidad de los puntos de cruce retrasa el tránsito de bienes esenciales y la ejecución de proyectos internacionales ejecutados en el marco del plan de recuperación y construcción para Gaza.
ولا تزال إجراءات الموافقة حاليا مرهقة وتؤدي القدرة المحدودة في نقاط العبور إلى تأخير تدفق السلع الأساسية وتنفيذ المشاريع الدولية في إطار خطة الإنعاش وإعادة الإعمار لقطاع غزة.