"para hacerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجعلك
• لأجعلك
• لتجعلك
• ليجعلك
• لأجعلكِ
• لجعلكِ
• لاجعلك
• لجَعْلك
• لتجعل نفسك
• ليجعلكِ
• وأصنع لك
• وجعلك
• بمكان أهم من
• لنجعلك
• ليجعلونك

Descubrí que no había nada como beber... con una multitud para hacerte un miembro.
أكتشفت انه لا يوجَد شيء يظاهي الشرب مع حشد لجعلك عضو معهم.

Escúchame, John, me han dado unos minutos para hacerte entrar en razón.
إَستمعُ جون, لقد أَعطونَني بضعة دقائق لجعلك تتعقل

¿Para qué hacer todo lo posible para hacerte feliz y luego volver y deshacerlo todo?
لماذا أبذل قصارى جهدي لأجعلك سعيدة، ثم أعود وأتراجع عن كل ذلك كلّه؟

¿O sea que ella está provocando estas muertes para hacerte ver culpable?
إذاً هي من يسبب كل هذه الوفيات لتجعلك تبدو مذنباً؟

Y de verdad no quiero que un Juez idiota utilice mi hobby como excusa para hacerte rico.
إذاً , سوف أفعل وبالتأكيد لا أريد من قاضي غبي أن يستخدم هوايتي كعذر ليجعلك غنياً

¡Trabajé muy duro para hacerte quedar bien!
لقد عملت بجد لأجعلكِ تبدين حسنة

Consiguiéndote la nevera. Todo lo que pude para hacerte feliz.
الحصول على تلك الثلّاجة لكِ, لقد فعلت كل شيء لجعلك سعيدة.

Te traje la torta de chocolate de Sookie, para hacerte sentir mejor.
جلبت لك بعض كعكة شكولاة سوكي لجعلك تشعرين بالتحسن

Solo es una mascota para ti diseñada para hacerte ver bien ante tu firma, que es la única familia que quieres realmente.
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة و الذي صادف أنها العائلة الوحيدة التي تهتمين بها

Es casi suficiente para hacerte sentir patriótico... así que aquí va una para nuestro arrollador Primer Ministro.
هذا يكفي لجعلك تشعر بالوطنية لقد قمت بقول اشياء كافية للنيل منك

No tengo suficiente alcohol en este lugar para hacerte lucir bien.
لا امتلك مايكفي من الخمور ، لجعلك تبدين بأحسن حله

- Eso no era lo que estaba preguntando. - Haré lo que sea para hacerte feliz.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا

Sólo quiero que sepas que he oído lo que dijiste y que respeto tus necesidades y haré lo que sea para hacerte sentir seguro y feliz.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

No estoy aterrorizado. Solo te llamé para hacerte sentir mal. Desde luego lo he conseguido, así que nos vemos en casa.
لستُ مذعوراً، اتصلت لأجعلك تشعرين بسوء ولقد نجحت، أراكِ فى المنزل

No, presuntuoso. Era para hacerte saber lo que no vas a tener.
كلا أيها الشخص المغرور إنها لتجعلك تعرف ما الذي لن تناله

Sí, mira, cuando te propuse casarnos, te dije que haría cualquier cosa para hacerte feliz.
نعم، نظرة، عندما اقترحت، قلت لك... ... أن أفعل أي شيء لتجعلك سعيدا.

Sabes, ¿hice algo como madre para hacerte sentir que no eres suficientemente bueno?
..أنت تعلم، هل أنا هل قمت بشيء كأم ..ليجعلك تشعر

No necesitas un bebé, o un sujeto o a nadie para hacerte sentir especial.
انت لا تحتاجين لطفلة او لعشيق او اي احد ليجعلك مميزة

♪ Si tan solo pudiera encontrar ♪ ♪ una nota para hacerte entender ♪
? لو استطيع إيجاد النغمة, لأجعلكِ تفهمين ?

No sé que más tengo que hacer para hacerte creer eso.
لا أعلم مالذي يتوجب عليّ فعله أيضاً, لجعلكِ تصدقين ذلك

Ahora si me disculpan, Me voy a la sala de edición para hacerte parecer loca.
،والآن اعذريني ، سأذهب لغرفة تعديل المقاطع لاجعلك تبدين مجنونة

Alguien cogió el collar para hacerte parecer culpable.
أَخذَ شخص ما ذلك العقدِ لجَعْلك تَبْدو مذنباً.

Usas una muestra visual diseñada para hacerte distintivo y memorable.
بحيث توظّف عرضا مرئيّا معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا

Sí y sé que hizo prácticamente todo... para hacerte feliz.
أجل، كما أعلم أنه قد يفعل أي شيءٍ ليجعلكِ سعيدة

Y si nos mata, regresaré para hacerte un hermoso funeral.
سأعود وأصنع لك جنازة لائقة. صحيح.

Es solo que me pregunto qué... he dicho o hecho para hacerte pensar...
فقط أتساءل ماذا قلت أو فعلت وجعلك تفكرين

Así que tuve que actuar para hacerte entrar en razón.
بمكان أهم من علاقتنا، وكان يجب أن أعيدك لرشدك

Quiero que sepas que haremos todo lo que sea posible para ayudarte, y para hacerte sentir segura y para hacerte sentir que puedes confiar en nosotros.
أريدك أن تعلمي إننا سوف نفعل كل ما في مقدرتنا لمساعدتك و لنجعلك تحسين بالأمان و لنجعلك تحسين إنك تستطيعين الثقة بنا هنا

para hacerte vampiro, te chupan la sangre y luego tienes que chupar la suya.
.. ليجعلونك تكون مصّاص دماء .. يجب أن يشربوا دمك وبعدها يجب أن تشرب أنت دمّهم