"para jefes de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤساء
• لصالح رؤساء

Consultas oficiosas para jefes de delegación del Consejo de Administración previas al 21° período de sesiones del Consejo de Administración
المشاورات غير الرسمية لرؤساء الوفود بمجلس الإدارة قبل انعقاد الدورة 21 لمجلس الإدارة

Se celebró por primera vez en febrero de 2000 en Gaborone un primer curso práctico para jefes de policía de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.
هذه الحلقة التدريبية هي الأولى من نوعها المخصصة لرؤساء قوات الشرطة في بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Programa de las Naciones Unidas para jefes de oficinas de asistencia técnica, Nueva York, Washington D.C. y sedes europeas.
برنامج الأمم المتحدة لرؤساء مكاتب المساعدة التقنية، نيويورك، واشنطن العاصمة والمقر الأوروبي.

:: Realización de un cursillo para jefes de las secciones de servicios generales y administración de bienes de las misiones sobre el terreno
:: تنظيم حلقة عمل لرؤساء أقسام الخدمات العامة وإدارة الممتلكات من البعثات الميدانية

Además, se está proyectando un programa de capacitación para jefes de los organismos y de los puntos focales.
علاوة على ذلك، يجري التخطيط لبرنامج تدريبي لصالح رؤساء الوكالات ومراكز التنسيق.

La Ley Electoral para jefes de suco y consejos de suco otorga a mujeres la posibilidad de ser electas como jefas de suco y de participar en los consejos de suco.
والقانون الانتخابي لرؤساء الكفور ومجالس الكفور يعطي النساء إمكانية انتخابهن رئيسات للكفور والاشتراك في مجالس الكفور.

Realización de un cursillo para jefes de las secciones de servicios generales y administración de bienes de las misiones sobre el terreno
تنظيم حلقة عمل لرؤساء أقسام الخدمة العامة وإدارة الممتلكات من البعثات الميدانية

Curso práctico para jefes de asuntos civiles
حلقة عمل لرؤساء أقسام الشؤون المدنية

:: 1 taller para jefes de asuntos políticos en 13 operaciones de mantenimiento de la paz sobre las dificultades políticas y operacionales de la labor de mantenimiento de la paz
:: تنظيم حلقة عمل لرؤساء الشؤون السياسية في 13 عملية لحفظ السلام، بشأن التحديات السياسية والتشغيلية في حفظ السلام

1 taller para jefes de asuntos políticos en 13 operaciones de mantenimiento de la paz sobre las dificultades políticas y operacionales de la labor de mantenimiento de la paz Taller
تنظيم حلقة عمل واحدة لرؤساء الشؤون السياسية في 13 عملية لحفظ السلام، بشأن التحديات السياسية والتشغيلية في حفظ السلام

Taller para jefes de asuntos civiles
حلقة عمل لرؤساء الشؤون المدنية

Asimismo, por invitación del componente de asuntos civiles de la UNPROFOR, la oficina de Zagreb organizó un curso práctico para jefes de comisarías de policía civil y otros funcionarios de policía en el sector norte.
كما نظم المكتب الميداني في زغرب، بناء على دعوة دائرة الشؤون المدنية في قوات الحماية التابعة لﻷمم المتحدة، حلقة عمل لرؤساء مراكز الشرطة المدنية وغيرهم من موظفي الشرطة في القطاع الشمالي.

En Islamabad se celebró un curso práctico para jefes de laboratorios nacionales de análisis de drogas al que asistieron 17 analistas de laboratorios nacionales y organismos de represión antidroga.
وعقدت في اسلام آباد حلقة عمل لرؤساء المختبرات الوطنية لفحص المخدرات والمؤثرات العقلية حضرها ٧١ من المحللين القادمين من المختبرات الوطنية وأجهزة انفاذ القوانين .

:: Cursos de orientación para jefes de departamento
:: التدريب التوجيهي لرؤساء الإدارات

Además, se organizan cursos prácticos anuales para jefes de las dependencias de conducta y disciplina a fin de que éstos expongan sus problemas, compartan sus mejores prácticas y mejoren su actuación en las misiones sobre el terreno y en la Sede.
كما تُـعقد حلقات عمل سنوية لرؤساء الوحدات المعنية بالسلوك والانضباط لتبادل المعلومات عن التحديات وأفضل الممارسات ولتحسين ممارساتهم على صعيد البعثات الميدانية والمقر.

:: 1 cursillo para jefes de los componentes de asuntos políticos de 16 operaciones de mantenimiento de la paz a fin de intercambiar experiencias y conocimientos adquiridos sobre la elaboración y aplicación de estrategias políticas
:: تنظيم ورشة عمل لرؤساء عناصر الشؤون السياسية في 16 عملية لحفظ السلام من أجل تبادل الخبرات والدروس المستفادة بشأن وضع الاستراتيجيات السياسية وتنفيذها

1 cursillo para jefes de los componentes de asuntos políticos de 16 operaciones de mantenimiento de la paz a fin de intercambiar experiencias y conocimientos adquiridos sobre la elaboración y aplicación de estrategias políticas
تنظيم حلقة عمل واحدة لرؤساء عنصر الشؤون السياسية في 16 عملية لحفظ السلام من أجل تبادل الخبرات والدروس المستفادة بشأن وضع الاستراتيجيات السياسية وتنفيذها

:: 1 curso práctico para jefes de gabinete civiles de las misiones y jefes de los componentes de asuntos políticos de 12 operaciones de mantenimiento de la paz, en colaboración con la Oficina del Jefe de Gabinete
:: تنظيم حلقة عمل لرؤساء البعثات المدنيين ورؤساء عناصر الشؤون السياسية في 12 عملية لحفظ السلام، وذلك بالتعاون مع مكتب رئيس الديوان

1 curso práctico para jefes de gabinete civiles de las misiones y jefes de los componentes de asuntos políticos de 12 operaciones de mantenimiento de la paz, en colaboración con la Oficina del Jefe de Gabinete
تنظيم حلقة عمل لرؤساء موظفي البعثات المدنيين ورؤساء عناصر الشؤون السياسية في 12 عملية لحفظ السلام، وذلك بالتعاون مع مكتب رئيس الديوان

Además, se organizaron una reunión informativa de alto nivel para jefes de departamento y una reunión informativa de trabajo para los departamentos y oficinas de la Sede sobre la preparación de propuestas presupuestarias relativas a la cuenta de apoyo.
وإضافة إلى ذلك، قُدمت إحاطة رفيعة المستوى لرؤساء الإدارات، وإحاطة على مستوى العمل للإدارات والمكاتب الموجودة في المقر بشأن إعداد الميزانيات المقترحة لحساب الدعم.

6. Con apoyo de la Policía Federal Australiana y en cooperación con la Policía Real de Malasia y la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), la Oficina coordinó la organización del segundo curso práctico para jefes de servicios de inteligencia criminal de la región de Asia, en Kuala Lumpur en agosto de 2002.
6- وبدعم من الشرطة الاتحادية الأسترالية وبالتعاون مع الشرطة الملكية الماليزية، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول)، قام المكتب المعني بالمخدرات والجريمة بتنسيق تنظيم حلقة العمل الثانية لصالح رؤساء وكالات الاستخبارات الجنائية في منطقة آسيا في كوالا لمبور في آب/أغسطس 2002.