Découvrez nos services en

    "para la aplicación del acuerdo de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لتنفيذ اتفاق
        
    • من أجل تنفيذ اتفاق
        
    • في تنفيذ اتفاق
        
    • لتطبيق اتفاق
        
    • لتنفيد اتفاق
        
    • بشأن تنفيذ اتفاق
        
    • في تطبيق اتفاق
        
    • أمام تنفيذ اتفاق
        
    Fondo Fiduciario para la aplicación del Acuerdo de Cotonú sobre Liberia UN الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا
    Fondo Fiduciario para la aplicación del Acuerdo de Cotonú en Liberia UN الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا
    Durante ocho meses dejó de cumplirse el calendario previsto para la aplicación del Acuerdo de Arusha. UN ولثمانية شهور لم يتقيد أحد بالجدول الزمني المتفق عليه لتنفيذ اتفاق أروشا.
    ii) Mayores contribuciones financieras de los donantes a las instituciones federales de transición para la aplicación del Acuerdo de Djibouti UN ' 2` زيادة المساهمات المالية التي يقدمها المانحون إلى المؤسسات الاتحادية الانتقالية من أجل تنفيذ اتفاق جيبوتي
    En ese contexto la Comunidad ha facilitado su ayuda para la aplicación del Acuerdo de tránsito por el corredor septentrional entre los países miembros y Kenya y Uganda. UN وفي هذا السياق، ساعد الاتحاد الاقتصادي لبلدان البحيرات الكبرى في تنفيذ اتفاق المرور العابر في الممر الشمالي بين البلدان اﻷعضاء وكينيا وأوغندا.
    CALENDARIO para la aplicación del Acuerdo de AKOSOMBO A PARTIR DE LA CESACIÓN DEL FUEGO UN الجدول الزمني لتنفيذ اتفاق أكوسومبو بدءا من وقف اطلاق النار حتى الانتخابات
    Fondo Fiduciario para la aplicación del Acuerdo de Cotonú en Liberia UN الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا
    El requisito previo para la aplicación del Acuerdo de Dayton, al igual que cualquier otro acuerdo internacional, es que todas las partes tienen que cumplir todas sus disposiciones. UN والشرط المسبق لتنفيذ اتفاق دايتون، كما هو الحال بالنسبة ﻷي اتفاق دولي، هو امتثال جميع اﻷطراف لجميع أحكامه.
    por el Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina UN من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك
    por el Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de paz en Bosnia y Herzegovina UN السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك
    General por el Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina UN الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك
    Tengo el honor de transmitirle el segundo informe sobre mis actividades como Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina. UN أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقريري الثاني عن اﻷنشطة التي قمت بها، بصفتي الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.
    Tengo el honor de transmitir el informe adjunto, que recibí hoy del Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina. UN أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي تلقيته اليوم من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.
    por el Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina UN الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك
    Tengo el honor de adjuntarle el tercer informe sobre mis actividades de Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina. UN أتشرف بأن أحيل إليكم تقريري الثالث عن اﻷنشطة التي قمت بها بوصفي ممثلا ساميا لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.
    Informe del Alto Representante para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina al Secretario General de las Naciones Unidas UN تقرير مرفوع إلى اﻷميـن العـام لﻷمم المتحـدة مـن الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك
    Fondo fiduciario para la aplicación del Acuerdo de Cotonú sobre Liberia UN الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبيريا
    ii) Mayores contribuciones financieras de los donantes a las instituciones federales de transición para la aplicación del Acuerdo de Djibouti UN ' 2` زيادة التبرعات المالية المقدمة من المانحين إلى المؤسسات الاتحادية الانتقالية من أجل تنفيذ اتفاق جيبوتي
    ii) Mayores contribuciones financieras de los donantes a las instituciones federales de transición para la aplicación del Acuerdo de Djibouti UN ' 2` زيادة التبرعات المالية المقدمة من المانحين إلى المؤسسات الاتحادية الانتقالية من أجل تنفيذ اتفاق جيبوتي
    17. En el texto siguiente se enuncian las políticas y medidas para la aplicación del Acuerdo de Paz en 1998. UN ٧١ - ويحدد النص التالي السياسات والتدابير التي ستتبع في تنفيذ اتفاق السلام في عام ١٩٩٨.
    El Primer Ministro había obtenido la anuencia del Gobierno a una hoja de ruta " consensuada " para la aplicación del Acuerdo de Uagadugú. UN ولقد ضمن رئيس الوزراء موافقة الحكومة على وضع خريطة طريق ' ' تحظى بتوافق الآراء`` لتطبيق اتفاق واغادوغو.
    Fondo Fiduciario para la aplicación del Acuerdo de Cotonú sobre Liberia UN الصندوق الاستئماني لتنفيد اتفاق كوتونو بشأن ليبريا
    En lo que queda de 1998, la Junta Directiva pone de relieve las siguientes prioridades para la aplicación del Acuerdo de Paz (según se detallan en el programa de aplicación del Acuerdo de Paz en los párrafos que siguen): UN ١٧ - وفيما يختص بالجزء المتبقي من عام ١٩٩٨، شدد المجلس التوجيهي على اﻷولويات التالية بشأن تنفيذ اتفاق السلام )على النحو المبين في برنامج تنفيذ اتفاق السلام المبين في الفقرات التالية أدناه(:
    c) Vigilar, observar el cumplimiento y verificar la aplicación de los diversos acuerdos de cesación del fuego firmados desde 2004, así como prestar asistencia para la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur y otros acuerdos que se concierten con posterioridad; UN (ج) رصد تطبيق مختلف اتفاقات وقف إطلاق النار الموقعة منذ عام 2004 ومراقبة مدى التقيد بها والتحقق من تنفيذها، فضلا عن المساعدة في تطبيق اتفاق سلام دارفور وأيّ اتفاقات لاحقة؛
    El hecho de que no se haya formado el gobierno de transición de base amplia constituye un grave obstáculo para la aplicación del Acuerdo de paz de Arusha y para el buen funcionamiento de las instituciones del Estado. UN وعدم التمكن من إقامة الحكومة الانتقالية ذات القاعدة العريضة يمثل عقبة خطيرة أمام تنفيذ اتفاق أروشا للسلم وأمام التشغيل السلس لمؤسسات الدولة. S/1994/360

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus