"para la batalla" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمعركة
• لمعركة
• لخوض المعركة
• للمعركةِ
• من أجل المعركة
• من اجل المعركة
• لخوض معركة

No es un muy buen soldado. Los estoy preparando para la batalla.
إنه ليس على المستوى المطلوب أنا أجهز هؤلاء الرجال للمعركة

mismos. Esa niña en el café no tenía armadura pero yo estaba lista para la batalla.
الطفل عند المقهى لم يكن يحمل درعا، ولكني كنت مستعدة للمعركة.

Vine preparado para la batalla pero una antigua herida me impidió atacar.
جئت جاهزاً للمعركة و منعني جرح قديم من الهجوم

He visto personas afuera, en la pared, se están preparando para la batalla.
لقد رأيتُ رجالاً في الخارج ، على الجدار يهيّؤون أنفسهم لمعركة.

Preparad a mis caballeros para la batalla. Cabalgarán con su rey de nuevo.
أعد فرساني للمعركة, سوف يمضون برفقة ملكهم مرة اخرى

y nos lleven a La Roque, cuando cierren ese lugar para la batalla.
ويأخذونا إلى لاروك عندما يغلقون ذلك المكان استعدادا للمعركة

Con ellos podrá hacer que la Luftwaffe esté lista otra vez para la batalla.
مع هذه الطائرات، تستطيع جعل لوفتواف جاهزة للمعركة ثانية

Los que no tengan nada que hacer... prepárense para la batalla final.
،وللذين لديهم أوقات فراغ جهزوا أنفسكم للمعركة الأخيرة

¿Qué no escuchaste? Dije el resto de los hombres, prepárense para la batalla.
.ألم تسمع قلت على بقية الرجال التحضر للمعركة

Naruto y Bee pueden prestar más fuerza para la batalla.
ناروتو و النحلة يمكنهما أن يضيفا قوة كبيرة للمعركة

Si me disculpa, debo prepararme para la batalla que se acerca.
لو سمحت لى, على ان اتحضر للمعركة القادمة

Todos estamos deseoso de luchar. Estamos listos para la batalla.
جميعنا متحمسون للقتال نحن مستعدون للمعركة

Tu coartada para la batalla está arreglada.
عذرك للمعركة قد تم ترتيبه جميعاً.

No, entrenar para la batalla; Practicar la paz. El combate es el medio por el cual logramos otras cosas: el honor, la protección, la justicia.
كلاّ، نتدرّب للمعركة ، ممارسة السلام القتال هي الوسيلة التي تحقق أشياء أخرى:

Felicidades, soldado. Estás listo para la batalla.
تهانينا ، ايها الجندي انت على استعداد للمعركة

Bien, parecen estar preparándose para la batalla ¿verdad?
حَسناً، يبدو أنكم تستعدون للمعركة, صحيح؟

Una guerrera lista para la batalla no puede estar cansada.
محارب يحضّر لمعركة لا يمكن أن لا يكون مرتدياً ملابس

El agresor de la derecha se prepara para la batalla.
يستعد المعتدي ، الذي على يميننا لخوض المعركة

Al ver en tus ojos... la luz brillante del idealismo... me siento joven de nuevo, y listo para la batalla.
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

Enviados del diablo para la batalla final.
أطلقهم الشيطان الأكبر من أجل المعركة النهائية

- Necesitas la fuerza para la batalla... y yo puedo proporcionártela.
تحتاجين ان تتقوي من اجل المعركة وانا اقدر ان امنحك ذلك

Jim, prepárate para la batalla de tu vida.
جيم , إستعد لخوض معركة حياتك