"para la conferencia ministerial" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمؤتمر الوزاري
• إلى المؤتمر الوزاري المعقود
• بشأن المؤتمر الوزاري
• أجل المؤتمر الوزاري
• لأغراض المؤتمر الوزاري
• وللمؤتمر الوزاري

Situación de los preparativos para la Conferencia Ministerial Mundial sobre la delincuencia transnacional organizada: informe del Secretario General
حالة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية: تقرير اﻷمين العام

Se iniciaron los preparativos para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que había de se celebrarse en 1995.
وكانت اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية، المقرر عقده عام ١٩٩٥، جارية.

iv) Carpetas de información: Material promocional para la Conferencia Ministerial sobre Urbanización; cuatro carpetas de información sobre la Plataforma de Acción de Beijing;
`٤` مجموعات إعلامية: مواد للترويج للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر؛ وأربع حافظات إعلامية عن منهاج عمل بيجين؛

Reunión informativa sobre la situación del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, en preparación para la Conferencia Ministerial de Bali (organizada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)) (organizada conjuntamente con la secretaría del Comité de Políticas de Desarrollo y el Grupo de los Países Menos Adelantados)
إحاطة في موضوع " حالة إمكانية الوصول إلى الأسواق دون رسوم أو حصص، على الطريق المؤدي إلى المؤتمر الوزاري المعقود في بالي " (يقدمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في نيويورك) (تشترك في تنظيمها أمانة لجنة السياسات الإنمائية ومجموعة أقل البلدان نموا)

AML - Fondo fiduciario general para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015;
(أ) AML - الصندوق الاستئماني العام بشأن المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛

iv) Carpetas de información: Material promocional para la Conferencia Ministerial sobre Urbanización; cuatro carpetas de información sobre la Plataforma de Acción de Beijing;
`٤` حافظات إعلامية: مواد للترويج للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر؛ وأربع حافظات إعلامية عن منهاج عمل بيجين؛

para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Fondo fiduciario general para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

los conflictos Fondo fiduciario general para la Conferencia Ministerial Africana sobre el
الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Fondo Fiduciario General para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Una reunión de un grupo de expertos de alto nivel como actividad preparatoria para la Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico;
واجتماع واحد لفريق خبراء رفيع المستوى إعدادا للمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

También están en marcha dos proyectos sobre legislación marítima, uno para la Conferencia Ministerial de los Estados del Africa Occidental y Central sobre el Transporte Marítimo (CONMINMAR) y otro para la Côte d’Ivoire.
ويجري القيام بمشروعين بشأن التشريع البحري، أحدهما للمؤتمر الوزاري لدول غرب ووسط افريقيا المعني بالنقل البحري، واﻵخر لكوت ديفوار.

i) Fondo Fiduciario General para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2000;
' ١` صندوق استئماني عام للمؤتمر الوزاري اﻷفريقي المعني بالبيئة، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠؛

AML - Fondo fiduciario general para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015;
(أ) AML- الصندوق الاستئماني العام بشأن المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛

b) Prestación de servicios sustantivos y aportaciones programáticas y normativas en la esfera del medio ambiente para la Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre el proceso ambiental (incluido su quinto período de sesiones).
(ب) خدمة مضمونية ومدخلات تتعلق بالسياسة البيئية ومدخلات برنامجية من أجل المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالعملية البيئية (بما في ذلك دورته الخامسة).

Evento especial sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico, 2005
مناسبة خاصة بشأن مسائل التنمية المستدامة لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

17.48 Durante el bienio se realizarán los preparativos para la Segunda Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico que se celebrará en 1999, para la Conferencia Ministerial del año 2000 sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y para la publicación de El estado del medio ambiente en Asia y el Pacífico de 2000.
٧١ - ٨٤ وخلال فترة السنتين، سيتم اﻹعداد للمؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ الذي سيعقد في عام ١٩٩٩، وللمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية لعام ٢٠٠٠، وللمنشور المعنون " حالة البيئة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ عام ٢٠٠٠ " .