"para la construcción de locales" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتشييد مرافق
• في مجال إنشاء مرافق
• لمشروع تشييد مرافق

Plan de gastos revisado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África Gastos al
خطة التكاليف المنقحة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Plan de gastos revisado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones
خطة التكاليف المنقحة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Plan de gastos actualizado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
أحدث خطة تكاليف لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Plan de gastos actualizado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
خطة التكاليف الحالية لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

En particular, la Dependencia se centraba en la gestión, la orientación y el apoyo técnico para la construcción de locales de conferencias en la CEPA y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, así como los locales de oficinas de Nairobi.
وبصفة خاصة، ركزت الوحدة على توفير خدمات الإدارة والتوجيه والدعم التقني في مجال إنشاء مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ومرافق مكتبية في نيروبي.

Calendario revisado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
الجدول الزمني المنقح لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Plan de gastos final para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
التكاليف النهائية لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

13. Aprueba la estimación revisada de gastos por valor de 25.252.200 dólares de los Estados Unidos para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;
13 - توافق على التكلفة التقديرية الإجمالية المنقحة البالغ قدرها 200 252 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتشييد مرافق مكتبية إضافية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

III. Plan de gastos revisado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
الثالث - خطة التكاليف المنقحة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

IV. Plan de gastos revisado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
الرابـع - خطة التكاليف المنقحة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

En su resolución 63/263, la Asamblea General aprobó el costo estimado revisado de 25.252.000 dólares para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
3 - وفي قرارها 63/263، وافقت الجمعية على التكلفة التقديرية المنقحة البالغ قدرها 200 252 25 دولار لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

13. Aprueba la estimación revisada de gastos por valor de 25.252.200 dólares de los Estados Unidos para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;
13 - توافق على التكلفة التقديرية المنقحة البالغ قدرها 200 252 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

A la luz de las consideraciones y observaciones anteriores, la Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que autorice una nueva consignación de 7.651.594 dólares para la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba, además de la consignación de 107.576.900 dólares aprobada anteriormente con el mismo fin.
٨ - وتوصي اللجنة الاستشارية، في ضوء الاعتبارات والتعليقات التي ذكرتها عاليه، بأن تأذن الجمعية العامة باعتماد إضافي قدره ٥٩٤ ٦٥١ ٧ دولارا لتشييد مرافق مؤتمرات إضافية في أديس أبابا زيادة عن الاعتماد البالغ ٩٠٠ ٥٧٦ ١٠٧ دولار الذي وافقت عليه في السابق للمشروع.

Cabe recordar también que en su resolución 56/270, de 27 de marzo de 2002, la Asamblea ya aprobó la utilización de una suma por valor de 7.711.800 dólares para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África, en Addis Abeba, que se financiaría con cargo al saldo disponible de la cuenta para obras de construcción en ejecución.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنّ الجمعية وافقت في قرارها 56/270 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 على استخدام مبلغ 800 711 1 دولار لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا، يموّل من الرصيد المتاح من حساب التشييد الجاري.

Con referencia a las decisiones de órganos normativos, la autorización para contraer compromisos aprobada previamente por un monto de 1.936.400 dólares en cifras brutas (1.849.800 dólares en cifras netas) para la construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África todavía no se ha utilizado, porque ha habido demoras en la ejecución del proyecto.
وفيما يتعلق بقرارات أجهزة تقرير السياسات، لم تستخدم سلطة الدخول في التزامات بمبلغ، إجماليه 400 936 1 دولار (صافيه 800 849 1 دولار) التي تمت الموافقة عليها سابقا لتشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا بعد، بسبب التأخّر في تنفيذ المشروع.

i) Compromisos de gastos por un monto de 1.936.400 dólares en cifras brutas (1.849.800 dólares en cifras netas) para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África, contraídos por el Secretario General para el bienio 2008-2009 de conformidad con lo aprobado por la Asamblea General en su resolución 62/238 y que, tras las demoras del proyecto, seguirían siendo necesarios en el futuro para su ejecución;
' 1` التزامات بمبلغ إجماليه 400 936 1 دولار (صافيه 800 849 1 دولار) لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دخل فيها الأمين العام لفترة السنتين 2008-2009، على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة مسبقا في قرارها 62/238، وهو مبلغ ستدعو الحاجة إليه لتنفيذ المشروع بعد حصول تأخيرات في تنفيذه؛

La Dependencia de Administración de Bienes y de Obras de Construcción fuera de la Sede se centró principalmente en prestar apoyo administrativo, orientación y apoyo técnico para la construcción de locales para conferencias en la Comisión Económica para África (CEPA) y en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), así como de locales para oficinas de Nairobi.
9 - وركزت وحدة إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية بشكل قوي على توفير التنظيم والتوجيه والدعم الفني في مجال إنشاء مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومرافق مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Calendario revisado del proyecto para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
الجدول الزمني المنقح لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا