"para la cooperación con el tribunal" - Traduction Espagnol en Arabe

• للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

El Consejo Nacional de Serbia para la Cooperación con el Tribunal desempeñó un papel fundamental en este último aspecto.
واضطلع المجلس الوطني الصربي للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بدور رئيسي في تيسير توفير الوثائق.

La principal preocupación expresada por el Director del Consejo Nacional de Serbia para la Cooperación con el Tribunal ser refería a la confidencialidad de los documentos.
79 - وكانت سرية الوثائق من دواعي القلق الرئيسية التي أعرب عنها مدير المجلس الوطني للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

En julio de este año, el Gobierno de la República de Serbia aprobó un plan de acción para la Cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que facilitará aún más ese proceso.
في تموز/يوليه من هذا العام، اعتمدت حكومة جمهورية صربيا خطة عمل للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لزيادة تيسير تنفيذ تلك العملية.

El Ministro me invitó a reunirme con otros de sus colaboradores, incluido el Director del Consejo Nacional de Serbia para la Cooperación con el Tribunal.
ودعاني الوزير إلى عقد المزيد من الاجتماعات مع معاونيه()، بمن فيهم مدير المجلس الوطني للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة().

El 3 de diciembre de 2012 el Presidente del Consejo Nacional para la Cooperación con el Tribunal dirigió una nueva carta sobre esta cuestión al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
42 - وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، وجّه رئيس المجلس الوطني للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة مرة أخرى رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة وإلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بشأن هذه المسألة.

Tengo el honor de adjuntar a la presente un análisis del proceso contra los acusados Ante Gotovina, Ivan Cermak y Mladen Markac (anexo I) y un análisis del proceso contra los acusados Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj (anexo II) que preparó la Oficina del Consejo Nacional de la República de Serbia para la Cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تحليل الإجراءات المتخذة ضد المتهمين أنتي غوتوفينا وإيفان تشيرماك وملادن ماركاتش (المرفق الأول) وتحليل الإجراءات المتخذة ضد المتهمين راموش هاراديناي وإدريس بالاي ولاهاي براهيماي (المرفق الثاني)، وقد أعد هذان التحليلان مكتب المجلس الوطني لجمهورية صربيا للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.