"para la cuenta especial para el tribunal" - Traduction Espagnol en Arabe

• للحساب الخاص للمحكمة

La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe la consignación revisada de 208.479.700 dólares en cifras brutas (187.262.900 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda en el bienio 2002-2003.
20 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على تخصيص اعتماد منقح للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2002-2003، إجماليه 700 479 208 دولار (صافيه 900 262 187 دولار).

Con sujeción a dichas observaciones y recomendaciones, la Comisión Consultiva recomendó, en el párrafo 20, que la Asamblea General aprobara la consignación revisada de 208,5 millones de dólares en cifras brutas para la Cuenta Especial para el Tribunal en el bienio 2002-2003.
ومع مراعاة تلك التعليقات والتوصيات، أوصت اللجنة الاستشارية، في الفقرة 20، بأن توافق الجمعية العامة على تخصيص اعتماد منقح إجماليه 208.5 مليون دولار للحساب الخاص للمحكمة لفترة السنتين 2002-2003.

En el párrafo 13, la Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General aprobase la consignación revisada de 288,3 millones de dólares en cifras brutas para la Cuenta Especial para el Tribunal para el bienio 2002-2003.
وفي الفقرة 13، أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الاعتماد المنقح البالغ إجماليه 288.3 مليون دولار للحساب الخاص للمحكمة لفترة السنتين 2002-2003.

a) 7.831.700 dólares en cifras brutas (6.948.000 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda;
(أ) بمبلغ إجماليه 700 831 7 دولار (صافيه 000 948 6 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛

b) 13.117.900 dólares en cifras brutas (11.404.700 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
(ب) بمبلغ إجماليه 900 117 13 دولار (صافيه 700 404 11 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

a) 30.190.700 dólares en cifras brutas para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda;
(أ) بمبلغ إجماليه 700 190 30 دولار للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛

b) 15.548.100 dólares en cifras brutas para la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
(ب) بمبلغ إجماليه 100 548 15 دولار للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

La Comisión Consultiva recomienda que la consignación para el bienio 2002-2003 para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia se revise a 288.322.200 dólares en cifras brutas (254.603.800 en cifras netas).
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن ينقح الاعتماد المخصص للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2002-2003، ليصبح إجماليه 200 322 288 دولار (صافيه 800 603 254 دولار).

Se pide a la Asamblea que apruebe una consignación revisada para 2006-2007 por valor de 326.573.900 dólares en cifras brutas (297.146.300 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
ومطلوب من الجمعية الموافقة على اعتماد منقح عن الفترة 2006-2007 بمبلغ إجماليه 900 573 326 دولار (صافيه 300 146 297 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

b) Apruebe una consignación revisada para el bienio 2006-2007 por valor de 326.573.900 dólares en cifras brutas (297.146.300 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
(ب) أن تقر اعتمادا منقحا عن فترة السنتين 2006-2007 يبلغ إجماليه 900 573 326 دولار (صافيه 300 146 297 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Por tanto, se pide a la Asamblea General que apruebe una consignación revisada para 2006-2007 por un monto de 277.127.700 dólares en cifras brutas (254.757.400 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
ولذا فمن المطلوب أن توافق الجمعية العامة على اعتمادات منقحة لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ إجماليه 700 127 277 دولار (صافيه 400 757 254 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Toda necesidad adicional resultante de las medidas que adopte la Asamblea General respecto de las propuestas presentadas en el documento A/61/554 se reflejará en la consignación revisada para 2006-2007 para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
وسترد في الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا أي احتياجات إضافية تنشأ عن الإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة بشأن المقترحات الواردة في الوثيقة A/61/554.

Por tanto, se pide a la Asamblea que apruebe una consignación revisada para 2006-2007 por valor de 326.573.900 dólares en cifras brutas (297.146.300 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
وتبعا لذلك، مطلوب من الجمعية الموافقة على اعتماد منقح عن الفترة 2006-2007 بمبلغ إجماليه 900 573 326 دولار (صافيه 300 146 297 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

La Comisión recomienda aprobar la consignación revisada para el bienio 2006-2007 de 348.979.300 dólares en cifras brutas (316.237.400 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2006-2007 البالغ إجماليه 300 979 348 دولار (صافيه 400 237 316 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

La Comisión recomienda que se apruebe una consignación revisada para el bienio 2006-2007 de 279.512.400 dólares en cifras brutas (257.114.600 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2006-2007 البالغ إجماليه 400 512 279 دولار (صافيه 600 114 257 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Se pide a la Asamblea que apruebe la consignación revisada para 2004-2005 por un monto de 329.501.900 dólares en cifras brutas (298.437.000 dólares en cifras netas) para la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. Índice
ويُطلب إلى الجمعية العامة أن توافق على الاعتمادات المنقحة المخصصة للحساب الخاص للمحكمة الدوليـــــة ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2004-2005، البالغ إجماليها 900 501 329 دولار (صافيها 000 437 298 دولار).

En el párrafo 23 de su resolución 53/212, la Asamblea General decidió revisar el nivel de la consignación en 1998 para la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, que ascendería en total a 68.314.500 dólares en cifras brutas (61.941.400 dólares en cifras netas), lo que ponía de manifiesto la distribución de recursos basada en las previsiones de gastos al 31 de agosto de 1998.
٤ - وكانت الجمعية العامة قد قررت، في الفقرة ٢٣ من قرارها ٥٣/٢١٢، تنقيح مستوى الاعتماد المتعلق بعام ١٩٩٨ المرصود للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا ليصبح إجماليه الكلي ٥٠٠ ٣١٤ ٦٨ دولار )صافيه ٤٠٠ ٩٤١ ٦١ دولار(، بما يعكــس إعـــادة توزيــع المــوارد استنــادا إلى توقعـــات اﻹنفاق في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨.