"para la distribución geográfica" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للتوزيع الجغرافي
        
    • في التوزيع الجغرافي
        
    • بشأن التوزيع الجغرافي
        
    • على التوزيع الجغرافي
        
    SISTEMA DE LÍMITES CONVENIENTES para la distribución geográfica DEL PERSONAL UN نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين
    En el cuadro 10 del anexo I se exponen los datos relativos a la aplicación del sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal. UN ويورد الجدول ١٠ بالمرفق اﻷول البيانات ذات الصلة بتطبيق نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    El capítulo III contiene información sobre la aplicación del sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal. UN وأشارت إلى أن الفصل الثالث يتضمن معلومات عن تطبيق نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Se recordará que actualmente el 40% de los puestos reservados para la distribución geográfica se asignan con arreglo al factor condición de miembro, en tanto que el 55% de los puestos se asignan con arreglo al factor cuota. UN وجدير بالذكر أن ٤٠ في المائة من الوظائف المحجوزة للتوزيع الجغرافي تخصص حاليا وفقا لعامل العضوية، بينما تخصص ٥٥ في المائة من الوظائف لعامل الاشتراكات.
    En el cuadro A.8 del anexo II se proporcionan datos sobre la aplicación del sistema de límites convenientes para la distribución geográfica de los funcionarios. UN 6 - يورد الجدول ألف - 8 من المرفق الثاني البيانات ذات الصلة بتطبيق نظام النطاقات المستصوبة في التوزيع الجغرافي للموظفين.
    III. SISTEMA DE LÍMITES CONVENIENTES para la distribución geográfica DEL PERSONAL UN ثالثا - نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين
    En la parte III del informe, que se refiere al sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal, se refleja el cambio apreciable que se ha producido en esos límites como resultado del ajuste impuesto a la cifra básica. UN ويتجلى في الجزء ثالثا من هذا التقرير، الذي يعنى بنظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين، التغير الكبير الذي طرأ على هذه النطاقات نتيجة للتعديل المقرر في رقم اﻷساس.
    III. Sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal UN ثالثا - نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين
    Sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal UN ثالثا - نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين
    En el presente informe anual figura información sobre determinadas características demográficas del personal de la Secretaría y sobre el sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal. UN يقدم هذا التقرير السنوي معلومات عن بعض الخصائص الديمغرافية لتكوين موظفي الأمانة العامة، وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal UN ثالثا - نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين
    En el informe se proporciona información sobre determinadas características demográficas del personal de la Secretaría y sobre el sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal. UN ويقدم التقرير معلومات عن بعض الخصائص الجغرافية لتكوين موظفي الأمانة العامة، وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    El presente informe anual contiene información sobre determinadas características demográficas del personal de la Secretaría y sobre el sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal. UN يقدم هذا التقرير السنوي معلومات عن بعض الخصائص الديمغرافية لتكوين موظفي الأمانة العامة، وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal UN ثالثا - نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين
    En el informe se proporciona información sobre determinadas características demográficas del personal de la Secretaría y sobre el sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal. UN ويقدم التقرير معلومات عن بعض الخصائص الجغرافية لتكوين موظفي الأمانة العامة، وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal UN ثالثا - نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين
    En el informe se proporciona información sobre determinadas características demográficas del personal de la Secretaría y sobre el sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal. UN ويتضمن التقرير معلومات عن خصائص ديموغرافية معينة لملاك موظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal UN ثالثا - نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين
    En el informe se proporciona información sobre determinadas características demográficas del personal de la Secretaría y sobre el sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal. UN ويتضمن التقرير معلومات عن خصائص ديمغرافية معينة لموظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
    Con respecto a las normas, no es factible aplicar a los consultores el mismo criterio que se aplica en el sistema de límites convenientes para la distribución geográfica del personal al determinar la medida de representación de los Estados Miembros en el personal de la Secretaría. UN وفيما يتعلق بالقواعد فإن من غير الممكن أن يطبق على الاستشاريين نفس النهج المستخدم بالنسبة لنظام النطاقات المستصوبة في التوزيع الجغرافي للموظفين لتحديد حالة تمثيل الدول اﻷعضاء في ملاك موظفي اﻷمانة العامة.
    11. Arreglos futuros para la distribución geográfica equitativa de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar. UN 11 - الترتيبات المقبلة بشأن التوزيع الجغرافي العادل لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار.
    Además, en el párrafo 24 del informe se nos recuerdan las repercusiones de un aumento del Consejo de Seguridad para la distribución geográfica equitativa. UN وباﻹضافة إلى هذا، تذكرنا الفقرة ٢٤ من التقرير بآثار توسيع مجلس اﻷمن على التوزيع الجغرافي العادل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus