Découvrez nos services en

    "para la educación de adultos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لتعليم الكبار
        
    • تعليم الكبار
        
    En 1994, la Misión se adhirió al Consejo Internacional para la Educación de Adultos, Canadá, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social. UN وفي عام ١٩٩٤، حصلت دام على عضوية المجلس الدولي لتعليم الكبار في كندا، وهو منظمة دولية غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Fondo también ha ayudado a preparar cuatro folletos y una guía para profesores con elementos de salud reproductiva, género y población para la Educación de Adultos. UN وساعد الصندوق أيضاً على إعداد خمسة كتيبات ودليل للمدرس حول مفاهيم الصحة الإنجابية ونوع الجنس والسكان، لتعليم الكبار.
    Por ejemplo, la Asociación alemana para la Educación de Adultos patrocinó el proyecto DV.V Congo. UN وهكذا تقوم الرابطة الإنمائية لتعليم الكبار بمساندة مشروع دف في الكونغو.
    :: La Red Árabe para la Educación de Adultos, con sede en Egipto UN :: الشبكة العربية لتعليم الكبار ومقرها مصر.
    El Departamento para la Educación de Adultos de la Universidad de Zambia ofrece un curso bianual en alfabetización de adultos con otorgamiento de diploma. UN وتقدم إدارة تعليم الكبار بجامعة زامبيا دورة دراسية تمتد عامين للحصول على شهادة في تعليم الكبار.
    Por otra parte, la Secretaría General para la Educación de Adultos elaboró programas educativos para grupos de población desfavorecida y romaníes. UN وبالإضافة إلى ذلك، صممت الأمانة العامة لتعليم الكبار برامج تعليمية عن الفئات المحرومة والغجر.
    :: La Estrategia árabe para la Educación de Adultos en el mundo árabe UN :: الاستراتيجية العربية لتعليم الكبار في الوطن العربي:
    :: Debería establecerse una estructura institucional para la Educación de Adultos que sea flexible y capaz de ajustarse, para dar efecto al principio del aprendizaje a lo largo de toda la vida. UN :: إقامة نسق مؤسسي لتعليم الكبار يتسم بالمرونة وقابلية التطوير إعمالاً لمبدأ التعليم مدى الحياة.
    4. Secretaría General para la Educación de Adultos UN :: الأمانة العامة لتعليم الكبار.
    Consejo Internacional para la Educación de Adultos y Asociación Europea de Educación de Adultos y otras entidades culturales y educacionales de diversos países. UN للرابطة علاقات مع المجلس الدولي لتعليم الكبار وللرابطة الأوروبية لتعليم الكبار ومع مراكز ثقافية وتربوية في بلدان مختلفة.
    56. Grecia informó sobre los servicios de alfabetización de adultos que prestan los comités prefectorales para la Educación de Adultos. UN 56 - وأفادت اليونان بوجود برامج لمحو أمية الكبار تقدمها لجان المقاطعات لتعليم الكبار.
    113. En 2004, se aprobó la Resolución sobre el Plan Maestro para la Educación de Adultos en la República de Eslovenia hasta 2010, basado en el concepto de educación permanente. UN 111 - في عام 2004، اعتُمد القرار المتعلق بالخطة الرئيسية لتعليم الكبار في جمهورية سلوفينيا حتى عام 2010، وهي خطة تقوم على مفهوم التعلم مدى الحياة.
    258. En cooperación con la población roma, el municipio de Oslo ha desarrollado un modelo para la Educación de Adultos para jóvenes de esa comunidad. UN 258- وبالتعاون مع الروما، وضعت بلدية أوسلو نموذجاً لتعليم الكبار من أجل شباب الروما.
    - En el documento de la Estrategia nacional para la Educación de Adultos se presta atención a las mujeres adultas UN - تولي وثيقة الاستراتيجية الوطنية لتعليم الكبار اهتماما للنساء البالغات
    Consejo Internacional para la Educación de Adultos UN المجلس الدولي لتعليم الكبار
    Consejo Nacional para la Educación de Adultos UN المجلس الدولي لتعليم الكبار
    Consejo Internacional para la Educación de Adultos UN المجلس الدولي لتعليم الكبار
    Consejo Nacional para la Educación de Adultos UN المجلس الدولي لتعليم الكبار
    18. CONSEJO INTERNACIONAL para la Educación de Adultos . 60 UN المجلس الدولي لتعليم الكبار
    18. CONSEJO INTERNACIONAL para la Educación de Adultos UN ٨١ - المجلس الدولي لتعليم الكبار
    Se sumaba a ello una insuficiente asignación presupuestaria para la Educación de Adultos, que dio lugar a la cancelación de la mayoría de las clases. UN واقترن بذلك قلة المخصصات في الميزانية لصالح تعليم الكبار مما أدى إلى إغلاق معظم الفصول الدراسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus