"para la erradicación de la poliomielitis" - Traduction Espagnol en Arabe

• للقضاء على شلل الأطفال
• من أجل القضاء على شلل الأطفال
• في القضاء على شلل الأطفال
• لاستئصال شلل الأطفال
• للقضاء على الشلل
• في مجال القضاء على شلل الأطفال
• للقضاء على مرض شلل اﻷطفال

Prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis
تمديد برنامج التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

Prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

Prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis y prórroga del programa
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Los órganos de las Naciones Unidas y sus asociados también organizaron con éxito días nacionales de inmunización para la erradicación de la poliomielitis en el Afganistán, Liberia, Somalia y el Sudán.
كما نظمت هيئات الأمم المتحدة وشركاؤها أياما وطنية ناجحة للتحصين من أجل القضاء على شلل الأطفال في أفغانستان وليبريا والصومال والسودان.

En la India y Nigeria, el UNICEF facilitó un intercambio de conocimientos entre los asociados nacionales y la colaboración en la programación descentralizada para la erradicación de la poliomielitis y la comunicación para el desarrollo.
42 - ويسرت اليونيسيف في الهند ونيجيريا تبادلا للتعلم فيما بين شركاء وطنيين والتعاون بشأن البرمجة اللامركزية من أجل القضاء على شلل الأطفال ومن أجل الاتصال لأغراض التنمية.

Además, promovió la inmunización sistemática en el marco del componente dedicado a la supervivencia de los niños y participó en iniciativas para la erradicación de la poliomielitis.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت بتشجيع التحصين الروتيني في إطار عنصر بقاء الطفل، وشاركت في القضاء على شلل الأطفال.

En el apoyo prestado por el UNICEF para la erradicación de la poliomielitis se incluye también intensificar la comunicación dirigida a aumentar la demanda de vacunación entre las comunidades.
كما يشمل الدعم الذي تقدمه اليونيسيف لاستئصال شلل الأطفال تكثيف الاتصالات الرامية إلى زيادة طلب المجتمعات المحلية على اللقاح.

El Dr. Scott reconoció el sólido apoyo prestado por la Fundación Bill y Melinda Gates mediante la aportación de fondos por un valor total estimado en 1.200 millones de dólares para la erradicación de la poliomielitis.
وأعرب الدكتور سكوت عن تقديره للدعم القوي الذي تقدمه مؤسسة بيل وميليندا غيتس في توفير الأموال اللازمة للقضاء على شلل الأطفال التي يتوقع أن يصل مجموعها إلى 1.2 بليون دولار.

2010/14 Prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis
2010/14 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

La Oficina Regional de la OMS para el Mediterráneo Oriental es la secretaría del Grupo Consultivo Islámico Mundial para la erradicación de la poliomielitis.
ويقوم المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق البحر الأبيض المتوسط بدور الأمانة للمجموعة الاستشارية الإسلامية العالمية للقضاء على شلل الأطفال.

Recomendaciones de que se prorrogue la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis y se prorrogue el Programa de fomento de la autosuficiencia en materia de vacunas
توصيات بشأن تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

2000/14 Recomendación sobre la prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis y prórroga del programa para lograr la autosuficiencia en la compra de vacunas
توصية بشأن تمديد التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Recomendación sobre la prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis y prórroga del programa para lograr la autosuficiencia en la compra de vacunas
توصية بشأن تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

- Días nacionales de inmunización para la erradicación de la poliomielitis.
- تنظيم أيام التحصين الوطنية للقضاء على شلل الأطفال

Prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis (tema 6 e) del programa)
تمديد فترة برنامج التعاون مع منظمة " روتاري " الدولية من أجل القضاء على شلل الأطفال (6-هـ)

2. Encomia al Secretario General por sus contactos con la OMS y con los Estados Miembros para la erradicación de la poliomielitis en los Estados Miembros y la movilización de asistencia financiera para el programa de la Iniciativa Mundial para la erradicación de la poliomielitis, con el fin de impulsar los progresos en la erradicación de la poliomielitis en los Estados islámicos;
2 - يشيد بالأمين العام لما يقوم به من اتصالات مع منظمة الصحة العالمية والدول الأعضاء من أجل القضاء على شلل الأطفال في الدول الأعضاء وحشد المساعدات المالية لبرنامج المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال، بغية إحراز المزيد من التقدم في استئصال هذا الداء من الدول الإسلامية.

2. ENCOMIA al Secretario General por sus contactos con la OMS y con los Estados Miembros para la erradicación de la poliomielitis en los Estados Miembros y la movilización de asistencia financiera para el programa de la Iniciativa Mundial para la erradicación de la poliomielitis, con el fin de impulsar los progresos en la erradicación de la poliomielitis en los Estados islámicos;
2 - يشيد بالأمين العام لما يقوم به من اتصالات مع منظمة الصحة العالمية والدول الأعضاء من أجل القضاء على شلل الأطفال في الدول الأعضاء وحشد المساعدات المالية لبرنامج المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال، بغية إحراز المزيد من التقدم في استئصال هذا الداء من الدول الإسلامية؛

El miércoles 27 de septiembre de 2000, de las 9.45 a las 12.00 horas, tendrá lugar en la Sala 1 la Cumbre mundial de colaboradores para la erradicación de la poliomielitis.
يعقد مؤتمر قمة عالمي للشركاء في القضاء على شلل الأطفال يوم الأربعاء، 27 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 1.

La Fundación pro Naciones Unidas siguió participando en el esfuerzo dirigido por la OMS para elaborar en nuevo Plan estratégico para la erradicación de la poliomielitis y la fase final 2013-2018, que cuenta con la colaboración del Grupo de Expertos en Asesoramiento Estratégico sobre Inmunización de la OMS, en noviembre de 2012.
7 - ولا تزال مؤسسة الأمم المتحدة تشارك في الجهود التي تقودها منظمة الصحة العالمية لوضع الخطة الاستراتيجية الجديدة لاستئصال شلل الأطفال والقضاء عليه بصفة نهائية، للفترة 2013-2018، وقد أُطلع عليها في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 فريق الخبراء الاستشاري الاستراتيجي المعني بالتحصين التابع لمنظمة الصحة العالمية.

En el sector de la salud, por ejemplo, varios países desarrollados realizaron promesas de contribución para la erradicación de la poliomielitis, así como del VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo, por conducto del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo y otros programas multilaterales y bilaterales.
ففي قطاع الصحة على سبيل المثال عقدت البلدان المتقدمة النمو تبرعات للقضاء على الشلل وعلى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا من خلال الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والبرامج المتعددة الأطراف والثنائية الأخرى.

La Conferencia aprobó la resolución sobre el Programa de cooperación mundial entre los Estados miembros de la OCI para la erradicación de la poliomielitis.
104 - اتخذ المؤتمر قرارا بشأن التعاون العالمي في مجال القضاء على شلل الأطفال في الدول الأعضاء.

Es digno de mención especial el apoyo prestado para la erradicación de la poliomielitis por Rotary International y sus filiales y para la erradicación de la dracunculosis por el Programa Mundial para el Año 2000 (Global 2000) del Centro Carter.
ومما يجدر التنويه به على وجه الخصوص الدعم المقدم من منظمة الروتاري الدولية وفروعها للقضاء على مرض شلل اﻷطفال ومن البرنامج العالمي لعام ٢٠٠٠ لمركز كارتر للقضاء على مرض دودة غينيا.