"para la prestación de socorro" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأغراض الإغاثة
• من أجل الإغاثة
• أجل اﻹغاثة
• لﻹغاثة
• في إيصال جهود اﻹغاثة
• في توفير الإغاثة

Informe del Secretario General sobre la asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
تقرير الأمين العام بشأن المساعدة المقدمة لأغراض الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
تقديـم المساعـــدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Informe del Secretario General sobre la asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Asistencia de emergencia para la prestación de socorro humanitario y para la rehabilitación económica y social de Somalia
تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

3. Elementos esenciales para hacer frente a esta situación, sugirió el orador, serían realizar nuevos avances en la acción preventiva, dotarse de mecanismos eficaces para la prestación de socorro en situaciones de emergencia e incrementar la coordinación entre los organismos.
٣ - وأشار إلى أن العناصر الرئيسية في مواجهة هذا التحدي تتمثل في مزيد التقدم في العمل الوقائي، واﻵليات الفعالة لﻹغاثة في حالات الطوارئ، والتنسيق فيما بين الوكالات.

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة إنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال انظر أعلاه

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación y desarrollo de Timor Oriental
تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية

7. Informe del Secretario General sobre la asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
7 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الخاصة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

vi) Asistencia de emergencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia: A/48/504;
' ٦ ' تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال: A/48/504؛

Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Si bien en algunos aspectos la evolución ha sido positiva desde el último informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General sobre la asistencia de emergencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia (A/50/447), la situación en Somalia sigue siendo motivo de frustración para la comunidad internacional y tiene un costo enorme para la población del país.
٧٢ - على الرغم من حدوث بعض التطورات اﻹيجابية منذ تقرير اﻷمين العام اﻷخير للجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة لﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي للصومال (A/50/447)، فإن الحالة في الصومال ما زالت تتسبب في ضيق ذرع المجتمع الدولي، وتفرض ثمنا باهظا على سكان البلد.

El Consejo de Seguridad pone de relieve la importancia del aeropuerto de Kigali para la prestación de socorro internacional a Rwanda, así como para la satisfacción de las necesidades de la UNAMIR.
" ويؤكد مجلس اﻷمن على أهمية مطار كيغالي في إيصال جهود اﻹغاثة الدولية المقدمة إلى رواندا وكذلك في تلبية احتياجات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

La Comisión optó por consagrar los principios en un proyecto de artículo en reconocimiento de la importancia que tienen para la prestación de socorro y asistencia en casos de desastre.
واختارت اللجنة النص على هذه المبادئ في مادة مستقلة للتأكيد على أهميتها في توفير الإغاثة والمساعدة في حالات الكوارث.