"para las cuestiones de la presentación de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعني بتقديم

Informe sobre la presentación de informes nacionales. Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

Informe sobre la presentación de informes nacionales - Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales de conformidad con el Protocolo V
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس

Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales, de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب)

Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales de conformidad con el Protocolo V
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس

Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية

En 2011, el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales escribió a todas las Altas Partes Contratantes que no habían presentado informes y en 2012 mantuvo una reunión con las Altas Partes Contratantes que no habían presentado informes paralelamente a la Reunión de Expertos.
وفي 2011، كتب المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية إلى جميع الأطراف المتعاقدة السامية التي لم تقدم تقارير وفي 2012 عقد المنسق على هامش اجتماع الخبراء اجتماعاً مع الأطراف المتعاقدة السامية غير المقدمة لتقاريرها.

Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales
تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية()

Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales, de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, y de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية، وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول وبالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales, de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, y de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول والنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

80. El Sr. Markuš (Eslovaquia) presentó en su calidad de Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales el informe conexo, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2009/4.
80- السيد ماركوس (سلوفاكيا) قدَّم متكلما بصفته المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية التقرير ذا الصلة، الذي يرد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2009/4.

Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales, de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, y de la plantilla
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول وبالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

21. El Sr. Markuš (Eslovaquia), Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales y de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4, presenta el informe sobre registro, conservación y transmisión de la información (CCW/P.V/CONF/2010/5).
21- السيد ماركوش (سلوفاكيا) قدَّم، بوصفه المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية والنموذج الإلكتروني العام، التقرير الذي وُضع عن تسجيل المعلومات والاحتفاظ بها ونقلها (CCW/P.V/CONF/2010/5).

38. La Conferencia tomó nota del informe del Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2010/4, de fecha 27 de septiembre de 2010.
38- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/4، المؤرخة 27 أيلول/ سبتمبر 2010.

Informe sobre la presentación de informes nacionales - Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales, de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, y de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول وبالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

Informe sobre registro, conservación y transmisión de la información - Presentado por el Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales, de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, y de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4
تقرير بشان تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول والنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

36. La Conferencia tomó nota del informe del Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2011/5, de fecha 1º de octubre de 2011.
36- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/5، المؤرخة 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

34. La Conferencia tomó nota del informe del Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2012/4.
34- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية، عملاً بالمادة 10(2)(ب) من البروتوكول، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2012/4.

32. La Conferencia tomó nota del informe del Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales de conformidad con el artículo 10, párrafo 2 b), del Protocolo, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2013/6.
32- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية، عملاً بالمادة 10(2)(ب) من البروتوكول، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2013/6.

90. El Sr. Markuš (Eslovaquia), en su calidad de Coordinador para las cuestiones de la presentación de informes nacionales, celebra el apoyo abrumador a la labor realizada, pero señala que necesita realizar nuevas consultas para poder concluir su informe y las recomendaciones.
90- السيد ماركوس (سلوفاكيا) رحب متكلما بصفته المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية بالدعم الكبير للعمل المنجز ولكنه لاحظ ضرورة مواصلة المشاورات قبل أن يستطيع وضع الصيغة النهائية لتقريره وللتوصيات الواردة فيه.