"para las cuestiones indígenas sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعني بقضايا السكان الأصليين عن
• المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن
• المعني بقضايا الشعوب الأصلية فيما يتعلق
• المعني بمسائل الشعوب الأصلية عن
• المعني بقضايا السكان الأصليين في

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones;
تقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones;
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su primer período de sesiones (E/2002/43, Suplemento No. 23)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الأولى E/2002/43)، الملحق رقم 23)

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية

También se transmiten recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre la participación de los pueblos indígenas en el proceso de la Convención.
كما أنها تحيل توصيتين من توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن مشاركة هذه الشعوب في عملية الاتفاقية.

de los objetivos Se alienta a las organizaciones de los pueblos indígenas a que presten asistencia para el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio en sus países y presenten información al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre los progresos realizados a este respecto.
1 - من المرغوب فيه أن تقوم منظمات الشعوب الأصلية بالمساعدة في رصد الأهداف الإنمائية للألفية في بلدانها وتقديم معلومات إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية فيما يتعلق بالتقدم المحرز في هذا الصدد.

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones
تقرير المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre la labor realizada en su primer período de sesiones (Nueva York, 13 a 24 de mayo de 2002)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الأولى (نيويورك، 13-24 أيار/مايو 2002) الصفحة

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones (E/2003/43, Suplemento No. 23)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية (E/2003/43) الملحق رقم 23

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su tercer período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo)
تقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن أعمال دورته الثالثة (قرار المجلس 2000/22)

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones (E/2003/43, Suplemento No. 23)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية E/2003/43)، الملحق رقم 23)

Las recomendaciones que figuran en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su primer período de sesiones son de interés para Finlandia, especialmente en lo que respecta a la población saami.
1 - تهتم فنلندا بالتوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الأولى لا سيما فيما يتعلق بالصاميين.

u) Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su primer período de sesiones (E/2002/43-E/CN.19/2002/3 (Parts I y II) y E/2002/CRP.4) y consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuran en el informe.
(ش) تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الأولى E/2002/43-E/CN.19/2002/3 (Parts I and II) و ((E/2002/CRP.4 والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة فيه.

Consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuran en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre la labor realizada en su primer período de sesiones (E/2002/43 (Part I))
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الأولى (E/2002/43 (Part I))

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su primer período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo, párr. 5 y decisión 2001/316 del Consejo)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الأولى (قرار المجلس 2000/22، الفقرة 5 ومقرر المجلس 2001/316)

Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre el Segundo Decenio Internacional
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن العقد الدولي الثاني

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades y los temas actuales**
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية**

IV. Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre el Segundo Decenio Internacional
رابعا - تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن العقد الدولي الثاني

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades y los temas actuales, E/C.19/2007/9
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية، E/C.19/2007/9

En su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2006, el Consejo decidió tomar nota del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones9.
قرر المجلس في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 الإحاطة علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة.

El informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones se recoge en el documento E/2003/43.
ويرد تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في دورته الثانية بالوثيقة E/2003/43.