"para las inversiones de la caja" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لشؤون استثمارات الصندوق
        
    • لاستثمارات الصندوق
        
    • المعني باستثمارات الصندوق
        
    • لاستثمار الصندوق
        
    • المسؤول عن استثمارات الصندوق
        
    • لشؤون استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية
        
    • المعني باستثمار أصول الصندوق
        
    • في استثمارات الصندوق
        
    La Comisión pide al representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja que mantenga en constante examen esta cuestión. UN وتطلب اللجنة أن يبقي ممثل اﻷمين العام لشؤون استثمارات الصندوق هذه المسألة قيد الاستعراض الدقيق.
    Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para las Inversiones de la Caja Común UN ممثل اﻷمين العام لشؤون استثمارات الصندوق التقاعدية لموظفي اﻷمـم المتحـدة
    Se celebraron consultas con los funcionarios competentes de las Naciones Unidas, incluido el Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja. UN وجرت مشاورات مع المسؤولين المعنيين في الأمم المتحدة، بمن فيهم ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق.
    Secretario General Adjunto de Administración y Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja UN وكيل الأمين العام للإدارة وممثل الأمين العام لاستثمارات الصندوق
    Se solicitan recursos para llevar a cabo un estudio que permita determinar los límites de riesgo apropiados para las Inversiones de la Caja. UN وتُطلب الموارد لإجراء دراسة لتحديد الميزانيات المراعية للمخاطرة المناسبة لاستثمارات الصندوق.
    El Comité Mixto formuló las siguientes observaciones y sugerencias al Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja: UN وأبدى المجلس الملاحظات والاقتراحات التالية لممثل الأمين العام المعني باستثمارات الصندوق:
    Se celebraron consultas con los funcionarios competentes de las Naciones Unidas, incluido el Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja. UN وجرت مشاورات مع المسؤولين المعنيين في الأمم المتحدة، بمن فيهم ممثلة الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق.
    Secretaria General Adjunta de Gestión y Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja de Pensiones UN هـ. بلوا وكيل الأمين العام للإدارة وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق ك.
    Secretario General Adjunto de Gestión y Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja de Pensiones UN هـ. بلوا وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق ك.
    La Caja podría invertir en clases de activos a largo plazo, como bienes raíces, previo asentimiento del Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja. UN ويمكن للصندوق أن يستثمر في فئات أصول أطول أجلا، من قبيل العقارات، بموافقة ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق.
    H. Ploix Subsecretario General, Contralor Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja de Pensiones UN وكيل الأمين العام، المراقب المالي، ممثلا للأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق
    Esos estados financieros son responsabilidad del Director General de la Caja y del Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para las Inversiones de la Caja. UN ويتحمل مسؤولية هذه البيانات المالية كل من كبير الموظفين التنفيذيين بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق.
    Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja de Pensiones UN ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق
    El Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas responde a las preguntas formuladas. UN ورد ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على الأسئلة المطروحة.
    Puesto de Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja con dedicación exclusiva UN وظيفة ممثل خاص للأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق على أساس التفرغ
    Sr. J. E. Connor, Secretario General Adjunto de Administración y Gestión y Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN السيد ج. أ. كونور، وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم وممثل اﻷمين العام لاستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التعاقدية لموظفي اﻷمم المتحدة السيد ﻫ.
    A ese respecto, el representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja informó a la Comisión de que una empresa externa con experiencia probada en contabilidad de inversiones realizaría un examen más eficaz de la gestión de la cartera. UN وفي هذا الصدد، قام ممثل اﻷمين العام لاستثمارات الصندوق بإبلاغ اللجنة بأن أفضل إدارة لﻷوراق المالية ستكون من خلال شركة خارجية مشهود لها بالخبرة في مجال المحاسبة الاستثمارية.
    Sr. J. E. Connor, Secretario General Adjunto de Administración y Gestión y Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN السيد ج. أ. كونور وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم وممثل اﻷمين العام لاستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة السيد ﻫ.
    El Secretario General ha delegado la responsabilidad fiduciaria por las inversiones de la Caja en un funcionario de las Naciones Unidas de categoría superior que actúa como Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja. UN فوض الأمين العام المسؤولية الائتمانية عن استثمارات الصندوق إلى أحد كبار موظفي الأمم المتحدة الذي يعمل بوصفه ممثل الأمين العام المعني باستثمارات الصندوق.
    19. Alienta al Secretario General, en su calidad de fiduciario de las inversiones de los activos de la Caja, a que siga examinando las posibilidades de inversión en todos los mercados, teniendo en cuenta la relación riesgo-rentabilidad y aplicando siempre técnicas racionales de gestión del riesgo y teniendo plenamente en cuenta los cuatro criterios principales para las Inversiones de la Caja. UN 19 - تشجع الأمين العام، بوصفه المسؤول المؤتمن على استثمار أصول الصندوق، على مواصلة استكشاف الآفاق في جميع الأسواق، مع مراعاة سمات أداء حافظة الصندوق من حيث العائد والمخاطرة والتطبيق الدائم للتقنيات السليمة لإدارة المخاطر، ومع المراعاة التامة للمعايير الأربعة الرئيسية لاستثمار الصندوق.
    El representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja y el Secretario consideran que la Oficina Ejecutiva de la Caja debe seguir proporcionando los servicios necesarios de oficina ejecutiva al Servicio de Gestión de las Inversiones. " UN " ويرى ممثل اﻷمين العام المسؤول عن استثمارات الصندوق وأمين المجلس أنه ينبغي أن يواصل المكتب التنفيذي للصندوق تقديم خدمات المكتب التنفيذي اللازمة الى دائرة إدارة الاستثمارات " .
    El representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja debería examinar las actuales prácticas contractuales en lo que respecta a los acuerdos y contratos de servicios de inversión y poner en marcha prácticas alternativas que garanticen una adecuada separación de las funciones (AS2001/96/1/01). UN 55 - ينبغي لممثل الأمين العام لشؤون استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية أن يستعرض الترتيبات الحالية لتوقيع العقود فيما يتعلق باتفاقات/عقود خدمات الاستثمار وأن يضع ترتيبات بديلة من أجل الفصل بين الواجبات بدقة (AS2001/96/1/01).
    La inversión de los activos de la Caja es responsabilidad del Secretario General. El Secretario General ha delegado en el Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja la autoridad y responsabilidad de actuar en su nombre respecto de todas las cuestiones relacionadas con sus obligaciones fiduciarias en el ámbito de la inversión de los activos de la Caja. UN وتقع مسؤولية استثمار أصول الصندوق على عاتق الأمين العام، الذي فوض لممثله المعني باستثمار أصول الصندوق سلطاته ومسؤولياته لكي يتصرف باسمه في جميع المسائل المتعلقة بالمهام الائتمانية المتصلة باستثمار أصول الصندوق.
    Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja UN ممثلو اﻷمين العام في استثمارات الصندوق

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus