"para las misiones permanentes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للبعثات الدائمة
        
    • ﻷعضاء البعثات الدائمة
        
    • إلى البعثات الدائمة
        
    • من أجل البعثات الدائمة
        
    • لفائدة البعثات الدائمة
        
    • على البعثات الدائمة
        
    El tercer terminal se instalaría a fin de facilitar y fomentar las investigaciones electrónicas, especialmente para las misiones permanentes; UN وستركب المحطة الطرفية الثالثة لتيسير وتعزيز البحث اﻹلكترونــي، لا سيما للبعثات الدائمة.
    El tercer terminal se instalaría a fin de facilitar y fomentar las investigaciones electrónicas, especialmente para las misiones permanentes; UN وستركب المحطة الطرفية الثالثة لتيسير وتعزيز البحث اﻹلكترونــي، لا سيما للبعثات الدائمة.
    Los informes se han puesto a disposición de los Estados Miembros en línea, y se han organizado sesiones de capacitación para las misiones permanentes en la sede. UN وأتيح للدول الأعضاء الإبلاغ بالاتصال الحاسوبي المباشر، ونظّمت دورات تدريبية في المقر للبعثات الدائمة.
    Cursos de capacitación para las misiones permanentes UN إعلانـــات دورات تدريبية ﻷعضاء البعثات الدائمة
    Cursos de capacitación para las misiones permanentes UN إعـلانات دورات تدريبية ﻷعضاء البعثات الدائمة
    Se señaló que revestían especial importancia para las misiones permanentes más pequeñas. UN وأشير إلى أنها تتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى البعثات الدائمة الصغيرة.
    3. Servicio de sitio en la Web - La DSTI ofrece un servidor que puede albergar sitios en la Web para las misiones permanentes. UN 3 - خدمة موقع شبكة الإنترنت - توفر الشعبة حاسوب خدمة يمكن أن يستضيف مواقع للبعثات الدائمة على شبكة الإنترنت.
    3. Servicio de sitio en la Web - La DSTI ofrece un servidor que puede albergar sitios en la Web para las misiones permanentes. UN 3 - خدمة موقع شبكة الإنترنت - توفر الشعبة حاسوب خدمة يمكن أن يستضيف مواقع للبعثات الدائمة على شبكة الإنترنت.
    El manual sobre servicios de Internet para las delegaciones se ha actualizado y se ha incorporado al portal para las misiones permanentes mencionado anteriormente. UN وقد تم تحديث دليل خدمات الإنترنت للوفود مع إدماجه في البوابة الإلكترونية للبعثات الدائمة الوارد وصفها أعلاه.
    El módulo web para las misiones permanentes es una herramienta que permite utilizar las normas y condiciones adecuadas desde el comienzo de las negociaciones. UN وتمثل وحدة الإنترنت التابعة للبعثات الدائمة أداة تمكّن من استخدام الشروط والقواعد المناسبة منذ بدء المفاوضات.
    :: 12 reuniones informativas sobre apoyo logístico y técnico para las misiones permanentes y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía UN :: تنظيم 12 إحاطة إعلامية في مجالي الدعم اللوجستي والتقني للبعثات الدائمة والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة
    15 reuniones informativas sobre apoyo logístico y técnico para las misiones permanentes y delegaciones de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía UN تقديم 15 إحاطة في مجال الدعم اللوجستي والتقني للبعثات الدائمة والوفود الوطنية للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة
    :: 5 reuniones informativas sobre apoyo logístico y técnico para las misiones permanentes y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía UN :: تنظيم 5 إحاطات إعلامية في مجالي الدعم اللوجستي والتقني للبعثات الدائمة وللبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة
    Ahorros financieros directos para las misiones permanentes y los clientes de la Secretaría UN تحقيق وفورات مالية مباشرة للبعثات الدائمة وعملاء الأمانة العامة
    Cursos de capacitación para las misiones permanentes UN إعـلانات دورات تدريبية ﻷعضاء البعثات الدائمة
    Cursos de capacitación para las misiones permanentes UN إعـلانات دورات تدريبية ﻷعضاء البعثات الدائمة
    Cursos de capacitación para las misiones permanentes UN إعلانات دورات تدريبية ﻷعضاء البعثات الدائمة
    Cursos de capacitación para las misiones permanentes UN إعلانات دورات تدريبية ﻷعضاء البعثات الدائمة
    Cursos de capacitación para las misiones permanentes UN إعلانـــات دورات تدريبية ﻷعضاء البعثات الدائمة
    12 reuniones informativas sobre apoyo logístico y técnico para las misiones permanentes y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía UN 12 إحاطة إعلامية بشأن الدعم اللوجستي والتقني إلى البعثات الدائمة والبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة
    - 19 reuniones informativas sobre el equipo de propiedad de los contingentes para las misiones permanentes o delegaciones de los Estados Miembros UN - تقديم 19 إحاطة إعلامية بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/وفود الدول الأعضاء
    Observó que en una reunión informativa organizada por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas el 13 de enero de 2011 se había dado conocimiento a las misiones permanentes de las medidas adoptadas por el Gobierno de los Estados Unidos para buscar servicios bancarios alternativos para las misiones permanentes. UN وأشار إلى أنه في إحاطة نظمتها بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في 13 كانون الثاني/يناير 2011، أُبلغت البعثات الدائمة بالخطوات الجاري اتخاذها من جانب حكومة الولايات المتحدة من أجل العثور على خدمات مصرفية بديلة من أجل البعثات الدائمة.
    La tarea operacional primordial de la Oficina sigue siendo la formulación y celebración de programas de capacitación para las misiones permanentes en Nueva York. UN ٦١ - وتظل المهمة التنفيذية اﻷولى للمكتب هي تصميم برامج التدريب والاضطلاع بها لفائدة البعثات الدائمة في نيويورك.
    Los observadores de Qatar y de Indonesia señalaron que la Iniciativa de liquidación tendría importantes consecuencias para las misiones permanentes en Nueva York y por ello era preciso seguir discutiendo este asunto entre todos los miembros de las Naciones Unidas. UN 51 - وذكر المراقبان عن قطر وإندونيسيا أن مبادرة التسوية سيكون لها كبير الأثر على البعثات الدائمة في نيويورك، ومن ثم يلزم إجراء المزيد من المناقشات بشأن هذه المسألة مع جميع أعضاء الأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus