"para los programas por países" - Traduction Espagnol en Arabe

• للبرامج القطرية
• الخاصة بالبرامج القطرية
• على البرامج القطرية
• في البرامج القطرية

Asimismo, se proponen 100 millones de dólares para los servicios de apoyo técnico para los programas por países.
وباﻹضافة الى ذلك، من المقترح تخصيص مبلغ ١٠٠ مليون دولار لخدمات الدعم التقني للبرامج القطرية.

:: Recomendación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
:: توصية بتوفير موارد إضافية عادية للبرامج القطرية الموافق عليها

Se mantiene la proporción actual de recursos disponibles para los programas por países.
ولا تزال حصة الموارد الحالية المتاحة للبرامج القطرية مستمرة.

Asimismo, se proponen 113 millones de dólares para los servicios de apoyo técnico para los programas por países.
وباﻹضافة إلى ذلك، من المسقط تخصيص مبلغ ١١٣ مليون دولار لخدمات الدعم التقني بالنسبة للبرامج القطرية.

Hubo un amplio apoyo al planteamiento del presupuesto de garantizar el máximo de recursos para los programas por países.
٣٦٣ - وكان هناك تأييد واسع لفلسفة الميزانية القاضية بكفالة أقصى قدر من الموارد للبرامج القطرية.

2000/13 Recomendaciones de que se aprueben asignaciones de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصيات بالموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Las adquisiciones generales del UNICEF para los programas por países han aumentado en un 27%, pasando de 502 millones de dólares en 2000 a 636,6 millones en 2001.
وازدادت مشتريات اليونيسيف العالمية للبرامج القطرية بـ 27 في المائة، من 502 مليون دولار في عام 2000 إلى 636.6 مليون دولار في عام 2001.

2001/15 Recomendaciones de que se aprueben asignaciones de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصيات بتخصيص موارد عادية إضافيـة للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendación sobre la asignación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصية تتعلق بتوفير موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendaciones de que se aprueben asignaciones de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصيات بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

:: Recomendación de recursos ordinarios y adicionales para los programas por países aprobados
توصية بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

:: Recomendación de recursos adicionales para los programas por países aprobados
:: توصيـــة بتوفير مــــوارد إضافية عادية للبرامج القطرية الموافق عليهـا

Recomendación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصية بتوفير موارد إضافية عادية للبرامج القطرية المعتمدة

Propuesta de aumento de los límites máximos de otros recursos para los programas por países aprobados
الزيادات المقترح إدخالها على الحد الأقصى من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة

Recomendación de otros recursos adicionales para los programas por países aprobados
توصية بشأن توفير موارد إضافية أخرى للبرامج القطرية الموافق عليها

Recomendación sobre la aprobación de otros recursos adicionales para los programas por países aprobados
2006/14 - توصية بالموافقة على موارد أخرى إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

:: Recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
:: الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المقررة

359. El Consejo de Administración del PNUD recomendó al FNUAP que para 1994 asignara a los países prioritarios el 80% de sus recursos anuales para los programas por países.
٣٥٩ - تلقى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان توجيهات من مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتخصيص ٨٠ في المائة من موارده السنوية الخاصة بالبرامج القطرية للبلدان ذات اﻷولوية بحلول عام ١٩٩٤.

Gastos de los recursos ordinarios para los programas por países
إنفاق الموارد العادية على البرامج القطرية

Cabe señalar a este respecto que la autorización de gastos para los programas por países del FNUAP abarca los gastos con cargo a los recursos ordinarios y a otros recursos, inclusive los de carácter multibilateral.
وجدير بالذكر في هذا الصدد أن سلطة الإنفاق في البرامج القطرية للصندوق تشمل نفقات تغطيها موارد الميزانية العادية وأخرى تغطيها موارد أخرى بما ذلك الموارد الثنائية والمتعددة الأطراف.